種種跡象表明,距離中國內地首家迪斯尼樂園正式簽約的日子,已經越來越近了。上海市政府與迪斯尼"/>

政策解讀

快速擇校
最終決定權 final say
種種跡象表明,距離中國內地首家迪斯尼樂園正式簽約的日子,已經越來越近了。上海市政府與迪斯尼公司已經就合作建設上海迪斯尼樂園項目,達成一系列重要的框架性共識。對于迪斯尼而言,具有13億人口的中國無疑是個巨大的消費市場,而隨著迪斯尼樂園項目日漸明朗,上海現代服務業必將在旅游會展業的帶動下掀起新一輪發展熱潮。
請看《中國日報》的報道:
"An agreement was reached recently. But the State Council has thefinal say on the project and we will make arrangements according to its decision," Han said.
(上海市長)韓正說:“最近雙方已達成共識。但該項目的最終決定權在國務院,我們將根據國務院的最終決定做出安排。”
上面報道中的final say就是指“最終決定權”,也就是我們口語里說的“拍板,說了算”。有時也說成是last say。比如:You have the final say(你說了算)。Say在這里表示“話語權,決定權”,比如:have not much say in sth(對某事沒有多大發言權)。
關于“說”有很多種說法,比如say by way of jest(詼諧地說),say in one's slow drawl(拖長腔調地說),needless to say(不必說),cannot say for certain(說不準),strange to say(說來奇怪),It’s hard to say(很難說)。
除此之外,say還可以用來表示“假定、報道”等意思。如:The radio says no rain today.(電臺預報今天沒雨);Say your plan fails; then what do we do ?(假定你的計劃失敗了, 那我們怎么辦呢)?我們討論的時候,大家要say one's say(暢所欲言),不要say to oneself(自言自語)。說歸說,可不要小瞧了困難,很多事情都是easier said than done(說起來容易做起來難)。一旦遇到挫折,我們可要never say die(永不氣餒)。
特別聲明:①凡本網注明稿件來源為"原創"的,轉載必須注明"稿件來源:育路網",違者將依法追究責任;
②部分稿件來源于網絡,如有侵權,請聯系我們溝通解決。

跨專業考生報考在職研究生時,如何高效選擇熱門專業與院校?本文深入解析當前專業就業趨勢、頂尖院校實力對比,并提供跨專業申請專屬策略,包括選校技巧、備考規劃和職業發...

國際政治同等學力申碩考試時間目前,有多所院校招收國際政治在職研究生,學員可通過同等學力申碩的方式報考。同等學力申碩分為課

醫學在職研究生含金量高低直接影響醫療從業者的職業發展與薪資水平,本文深入解析其實際價值,包括就業前景、行業認可度及學習收獲。同時,詳細探討報考條件中的學歷門檻,...

北京在職研究生院校推薦聚焦管理學專業招生,特別適合跨專業考生報考。文章分析北京地區多所高校的在職研究生項目,包括招生政策、課程設置及跨專業要求,幫助考生根據自身...

同等學力申碩模式適配職場人對法學在職研究生“低門檻入學、高效拿證、院校認可度高”的需求。文中整理了中國政法大學等6所法學在職研究生好考的院校,解析其法學領域認可...

中國古代史在職研究生入學條件中國古代史在職研究生的報考主要分為“學歷教育”(非全日制)和“學位教育”(同等學力申碩)兩類,二
評論0
“無需登錄,可直接評論...”