2009年藝術碩士（MFA）英語專業詞匯匯總

　　廣播電視英語詞匯

　　broadcast, broadcasting 　　播送，播放，廣播

　　live broadcast 　　直接廣播，直播

　　rebroadcast 　　重播

　　recorded broadcast, recorded transmission 　　錄音后廣播

　　broadcasting station, transmitter 　　電臺

　　aerial 　　天線

　　indoor aerial 　　室內天線

　　network 　　廣播網，電視廣播網

　　wave length 　　波長

　　long wave 　　長波

　　medium wave 　　中波

　　short wave 　　短波

　　kilocycle 　　千周

　　echo chamber　　 回響室

　　recording studio　　 錄音棚

　　sound recording 　　錄音

　　sound technician, sound engineer 　　錄音師

　　tape recorder 　　磁帶錄音機

　　microphone 　　傳聲筒，話筒

　　earphones 　　耳機

　　loudspeaker 　　喇叭

　　track 　　軌,聲道

　　recording head 　　錄音磁頭

　　playback head 　　放音磁頭

　　erasing head 　　抹音磁頭

　　turntable 　　唱機轉盤

　　tone control　　 音調控制

　　tuner knob, tuning knob 　　調諧鈕

　　frequency modulation　　 調頻

　　high fidelity, hi-fi 　　高保真

　　interference 　　干擾

　　valve 　　電子管（美作：tube）

　　radio station 　　廣播站

　　radio engineering, radio-technology 　　無線電技術

　　radio receiver, radio set, receiving set, wireless 　　收音機

　　radio engineer 　　無線電工程師

　　radio transmission 　　無線電廣播

　　radio transmitter 　　無線電廣播發射機

　　radio frequency 　　無線電廣播頻率

　　dial 　　刻度盤

　　to dial, to tune in　　 調諧

　　signature tune　　 音調

　　listener 　　聽眾

　　VHF 　　甚高頻，特高頻

　　UHF 　　超高頻

　　NTSC 　　NTSC制式

　　PAL 　　PAL制式

　　SECAM 　　SECAM制式

　　to televise, telecast, television broadcasting 　　電視播送

　　colour television 　　彩色電視

　　closed-circuit television 　　閉路電視

　　telecommunication satellite 　　通信衛星

　　television set, television receiver 　　電視接收機，電視機

　　screen 　　屏幕

　　the small screen 　　小屏幕

　　channel selector 　　頻道選擇器

　　definition　　 清晰度

　　cathode-ray tube 　　陰極射線管

　　to scan, scanning 　　掃描

　　scanning beam 　　掃描線

　　contrast 　　對比度

　　brightness 　　亮度

　　chrome 　　色度

　　hue 　　色調

　　picture 　　畫面

　　test chart 　　調試卡，測試圖

　　framing 　　圖像定位

　　televiewer, viewer 　　電視觀眾

　　television camera 　　電視攝像機

　　cameraman 　　攝像師

　　console 　　控制臺

　　relay 　　中繼

　　relay station 　　中繼站

　　video 　　視頻的

　　magnetoscope 　　驗磁器

　　kinescope 　　電視顯像管

　　to programme 　　制作節目（美作：to program）

　　programming 　　節目制作（美作：programing）

　　programmer 　　節目制作者（美作：programer）

　　live programme 　　實況轉播（美作：live program）

　　production 　　制片

　　to produce 　　錄制，制片

　　producer 　　制片人

　　announcer 　　播音員

　　news bulletin, newscast 　　新聞

　　news flash 　　最后新聞

　　newsroom 　　新聞編輯室

　　to interview, interview 　　采訪

　　interviewer 　　采訪記者

　　TV play 　　電視劇

　　TV play series 　　電視連續劇

　　telefilm 　　電視片

　　script　　 劇本

　　shooting, to shoot　　 錄制

　　shot　　 景

　　close shot　　 近景

　　dolly 　　攝影推車

　　set　　布景

　　set designer　　 布景師

　　lighting engineering　　 照明技術

　　lighting engineer　　 照明師

　　lighting effects 　　燈光效果

　　spotlight, spot　　 聚光燈

　　rehearsal　　 試錄

　　makeup girl　　 化妝師

　　sound effects 　　音響效果

　　background music 　　背景音樂

　　special effects 　　特技效果

　　戲劇英語詞匯

　　ragedy 悲劇

　　one-act play 獨幕劇

　　opera 歌劇

　　farce 滑稽戲, 趣劇

　　(stage) play 話劇

　　Beijing opera 京劇

　　historical play 歷史劇

　　puppet show 木偶戲

　　(a play) in three acts and five scenes 三幕五場（劇）

　　comedy 喜劇

　　operetta 小歌劇

　　pantomime 啞劇

　　playwright 編劇，劇作家

　　dress rehearsal 彩排

　　traditional theatrical pieces 傳統劇目

　　director 導演

　　climax 高潮

　　libretto 歌劇腳本

　　intermezzo 間奏曲

　　part, role 角色

　　title role 劇名角色

　　rehearsal 排演

　　plot 情節

　　episode 情節中的插曲

　　character 人物

　　stage version 上演本

　　(one's) lines 臺詞

　　prologue 序幕

　　leading role (character) 主角

　　chief actress 女主角

　　chief actor 男主角

　　to present on the stage 搬上舞臺

　　to rehearse 排演

　　to play the role of ... 扮演（某一角色）

　　to put on a play 演出，上演

　　announcer, master of ceremonies 報幕員

　　repertoire 保留節目（總稱）

　　scenery, decor 布景

　　scene-painter 布景畫家

　　setting designer 布景設計人

　　scene-man 布景員

　　properties, props 道具

　　property man 道具管理員

　　top light 頂燈

　　costume 服裝

　　farewell performance 告別演出

　　back stage 后臺

　　applause 喝采

　　make-up 化裝

　　make-up man 化裝師

　　dressing room 化裝室

　　foot light 腳燈

　　synopsis 劇情簡介

　　company, troupe 劇團

　　spotlight 聚光燈

　　curtain 幕

　　first performance, premiere 首次演出

　　prompter 提詞人

　　prompters' box 提詞廂

　　stage 舞臺

　　stage manager 舞臺監督

　　stage effect 舞臺效果

　　stage illumination, lighting 舞臺照明

　　interval, intermission 休息

　　revolving stage 旋轉舞臺

　　mobile troupe 巡回演出隊

　　art director 藝術指導

　　sound effect 音響效果

　　possible encore 預備節目

　　orchestra pit 樂池

　　to applaud 喝彩

　　The curtain falls. 幕落

　　The curtain rises. 幕啟

　　to present a bouquet (a basket of flowers) to ... 獻花

　　to answer a curtain call; to respond to a curtain call 謝幕

　　Encore! 再來一次

　　to give an encore 再唱（演奏）一次

　　box 包廂

　　exit 出口

　　cinema 電影院

　　gallery 頂層樓座

　　opera house 歌劇院

　　audience, spectators 觀眾

　　aisle （座位中的）走道

　　programme 節目單

　　theatre 劇院

　　opera glasses 看戲望遠鏡

　　house full, full house 客滿，滿座

　　auditorium 禮堂

　　upper circle 樓廳（二樓）后座

　　dress circle 樓廳（二樓）前座

　　open-air theatre, amphitheatre 露天劇場

　　puppet show theatre 木偶劇場

　　usher 男引座員

　　usherette 女引座員

　　row 排

　　day show matinée 日場

　　entrance 入口

　　balcony 三層樓座

　　box-office, ticket office 售票處

　　refreshments room 小吃部

　　lobby, foyer 休息室

　　evening show 夜場

　　cloakroom 衣帽間

　　concert hall 音樂廳

　　morning show 早場

　　pit 正廳后座

　　stalls 正廳前座

　　seat 座位

　　to book seats, to book tickets 訂票

　　to queue up for tickets 排隊買票

　　音樂英語詞匯

　　sharp 　　高半音符號，升號

　　flat 　　調號

　　natural (sign) 　　本位號

　　staff, stave　　 五線譜

　　A,B,C,D,E,F,G 　　唱名la,si,do,re,mi,fa,sol

　　G clef, treble clef 　　高音譜號

　　F clef, bass clef 　　低音譜號

　　C clef, tenor clef, alto clef 　　中音譜號

　　semibreve 　　全音符（美作：whole note）

　　minim 　　二分音符（美作：halfnote）

　　dotted crotchet 　　四分音符（美作：dotted note,quarter note）

　　quaver 　　八分音符（美作：eighth note）

　　semiquaver 　　十六分音符（美作：sixteenth note）

　　demisemiquaver 　　三十二分音符（美作：thirty-second note）

　　hemidemisemiquaver　　 六十四分音符（美作：sixty-fourth note）

　　rest 　　休止符

　　crotchet rest 　　四分休止符（美作：quarter rest）

　　semitone　　 半音

　　pause 　　休止

　　time, bar 　　拍子

　　rhythm 　　節奏

　　three-four time 　　三四拍子

　　syncope, syncopation 　　切分音

　　tone 　　音程

　　pitch 　　基音音樂

　　major key 　　大調

　　minor key 　　小調

　　scale　　 音階

　　arpeggio　　 琶音

　　solfeggio 　　視唱

　　solmization 　　階名唱法

　　diapason, range　　 音域

　　tuning fork　　 音叉

　　metronome　　 節拍器

　　chord 　　和弦，諧音

　　cadence 　　調音

　　counterpoint 　　多聲部音樂

　　lyrics, words 　　歌詞

　　score 　　總譜，樂譜

　　orchestra　　 樂隊

　　conductor 　　樂隊指揮

　　baton 　　樂隊指揮棒

　　band 　　管樂隊

　　solo 　　獨奏，獨唱

　　duet, duo 　　二重奏，二重唱

　　trio　　 三重奏，三重唱

　　quartet, quartette 　　四重奏，四重唱

　　quintet 　　五重奏，五重唱

　　choir, choral society 　　合奏，合唱

　　電影英語詞匯

　　second-run cinema 二輪影院

　　art theatre 藝術影院

　　continuous performance cinema 循環場電影院

　　film society 電影協會，電影俱樂部 (美作:film club)

　　film library 電影資料館

　　premiere 首映式

　　film festival 電影節

　　distributor 發行人

　　Board of Censors 審查署

　　shooting schedule 攝制計劃

　　censor's certificate 審查級別

　　release 準予上映

　　banned film 禁映影片

　　A-certificate A級(兒童不宜)

　　U-certificate U級

　　X-certificate X級(成人級)

　　direction 導演

　　production 制片

　　adaptation 改編

　　scenario, screenplay, script 編劇

　　scene 場景

　　exterior 外景

　　lighting 燈光

　　shooting 攝制to shoot 拍攝

　　dissolve 漸隱，化入，化出

　　fade-out 淡出

　　fade-in 淡入

　　special effects 特技

　　slow motion 慢鏡頭

　　editing, cutting 剪接

　　montage 剪輯

　　recording, sound recording 錄音

　　sound effects 音響效果

　　mix, mixing 混錄

　　dubbing 配音

　　postsynchronization 后期錄音合成

　　studio 制片廠，攝影棚

　　(motion)film studio 電影制片廠

　　set, stage, floor 場地

　　properties, props 道具

　　dolly 移動式攝影小車

　　spotlight 聚光燈

　　clapper boards 拍板

　　microphone 麥克風，話筒

　　boom 長桿話筒

　　scenery 布景 camera 攝影機

　　shooting angle 拍攝角度

　　high angle shot 俯拍

　　long shot 遠景

　　full shot 全景

　　close-up, close shot 特寫，近景

　　medium shot 中景

　　background 背景

　　three-quarter shot 雙人近景

　　pan 搖鏡頭

　　frame, picture 鏡頭

　　still 靜止

　　double exposure 兩次曝光

　　superimposition 疊印

　　exposure meter 曝光表

　　print film, motion picture 影片，電影 (美作:movie)

　　newsreel 新聞片，紀錄片

　　documentary (film) 記錄片，文獻片

　　filmdom 電影界

　　literary film 文藝片

　　musicals 音樂片

　　comedy 喜劇片

　　tragedy 悲劇片

　　dracula movie 恐怖片

　　sowordsmen film 武俠片

　　detective film 偵探片

　　ethical film 倫理片

　　affectional film 愛情片

　　erotic film 黃色片

　　western movies 西部片

　　film d'avant-garde 前衛片

　　serial 系列片

　　trailer 預告片

　　cartoon (film) 卡通片，動畫片

　　footage 影片長度

　　full-length film, feature film 長片

　　short(film) 短片

　　colour film 彩色片 (美作:color film)

　　silent film 默片，無聲片

　　dubbed film 配音復制的影片，譯制片

　　silent cinema, silent films 無聲電影

　　sound motion picture, talkie 有聲電影

　　cinemascope, CinemaScope 西涅瑪斯科普型立體聲寬銀幕電影，變形鏡頭式寬銀幕電影

　　cinerama, Cinerama 西涅拉瑪型立體聲寬銀幕電影，全景電影

　　title 片名

　　original version 原著

　　dialogue 對白

　　subtitles, subtitling 字幕

　　credits, credit titles 對原作者及其他有貢獻者的謝啟和姓名

　　telefilm 電視片

　　reel, spool (影片的)卷，本

　　sound track 音帶，聲帶

　　showing, screening, projection 放映

　　projector 放映機

　　projection booth, projection room 放映室

　　panoramic screen 寬銀幕

　　actors 電影演員

　　cast 陣容

　　film star, movie star 電影明星

　　star, lead 主角

　　double, stand-in 替身演員

　　stunt man 特技替身演員

　　extra, walker-on 臨時演員

　　character actor 性格演員

　　regular player 基本演員

　　extra 特別客串

　　film star 電影明星

　　film actor 男電影明星

　　film actress 女電影明星

　　support 配角

　　util 跑龍套

　　adapter 改編

　　scenarist, scriptwriter 腳本作者

　　dialogue writer 對白作者

　　production manager 制片人

　　producer 制片主任

　　film director 導演

　　assistant director 副導演，助理導演

　　cameraman, set photographer 攝影師

　　assistant cameraman 攝影助理

　　property manager, propsman 道具員

　　art director 布景師 (美作:set decorator)

　　stagehand 化裝師

　　lighting engineer 燈光師

　　film cutter 剪輯師

　　sound engineer, recording director 錄音師

　　script girl, continuity girl 場記員

　　scenario writer, scenarist 劇作家

　　媒介英語詞匯

　　accredited journalist n. 特派記者

　　advertisement n．廣告 ．

　　advance n．預發消息；預寫消息

　　affair n．桃色新聞；緋聞

　　anecdote n．趣聞軼事

　　assignment n．采寫任務

　　attribution n. 消息出處，消息來源

　　back alley news n. 小道消息

　　backgrounding n．新聞背景

　　Bad news travels quickly. 壞事傳千里。

　　banner n．通欄標題

　　beat n．采寫范圍

　　blank vt. "開天窗"

　　body n. 新聞正文

　　boil vt．壓縮(篇幅)

　　box n. 花邊新聞

　　brief n. 簡訊

　　bulletin n．新聞簡報

　　byline n. 署名文章

　　caption n．圖片說明

　　caricature n．漫畫

　　carry vt．刊登

　　cartoon n．漫畫

　　censor vt. 審查(新聞稿件)，新聞審查

　　chart n．每周流行音樂排行版

　　clipping n．剪報

　　column n．專欄；欄目

　　columnist n．專欄作家

　　continued story 連載故事;連載小說

　　contributing editor 特約編輯

　　contribution n．(投給報刊的)稿件;投稿

　　contributor n．投稿人

　　copy desk n．新聞編輯部

　　copy editor n．文字編輯

　　correction n．更正(啟事)

　　correspondence column讀者來信專欄

　　correspondent n.駐外記者；常駐外埠記者

　　cover vt．采訪;采寫

　　cover girl n. 封面女郎

　　covert coverage 隱性采訪;秘密采訪

　　crop vt．剪輯(圖片)

　　crusade n．宣傳攻勢

　　cut n．插圖 vt．刪減(字數)

　　cut line n．插圖說明

　　daily n．日報

　　dateline n．新聞電頭

　　deadline n．截稿時間

　　dig vt．深入采訪；追蹤(新聞線索)；“挖”(新聞)

　　digest n．文摘

　　editorial n．社論

　　editorial office 編輯部

　　editor's notes 編者按

　　exclusive n．獨家新聞

　　expose n．揭丑新聞；新聞曝光

　　extra n．號外

　　eye-account n．目擊記;記者見聞

　　faxed photo 傳真照片

　　feature n．特寫；專稿

　　feedback n．信息反饋

　　file n．發送消息；發稿

　　filler n．補白

　　First Amendment (美國憲法)第一修正案(內容有關新聞、出版自由等)

　　five "W's" of news 新聞五要素

　　flag n．報頭;報名

　　folo (=follow-up) n．連續報道

　　Fourth Estate 第四等級(新聞界的別稱)

　　freedom of the Press 新聞自由

　　free-lancer n．自由撰稿人

　　full position 醒目位置

　　Good news comes on crutches. 好事不出門。

　　grapevine n．小道消息

　　gutter n．中縫

　　hard news 硬新聞;純消息

　　headline n．新聞標題；內容提要

　　hearsay n．小道消息

　　highlights n. 要聞

　　hot news 熱點新聞

　　human interest 人情味

　　in-depth reporting 深度報道

　　insert n.& vt．插補段落;插稿

　　interpretative reporting 解釋性報道

　　invasion of privacy 侵犯隱私(權)

　　inverted pyramid 倒金字塔(寫作結構)

　　investigative reporting 調查性報道

　　journalism n．新聞業;新聞學

　　Journalism is literature in a hurry 新聞是急就文學．

　　journalist n．新聞記者

　　kill vt．退棄(稿件)；槍斃(稿件)

　　layout n．版面編排；版面設計

　　lead n．導語

　　libel n. 誹謗(罪)

　　makeup n. 版面設計

　　man of the year 年度新聞人物，年度風云人物

　　mass communication 大眾傳播(學)

　　mass media 大眾傳播媒介

　　master head n．報頭;報名

　　media n.媒介，媒體

　　Mere report is not enough to go upon．僅是傳聞不足為憑．

　　morgue n．報刊資料室

　　news agency 通訊社

　　news clue 新聞線索

　　news peg 新聞線索，新聞電頭

　　newsprint n．新聞紙

　　news value 新聞價值

　　No news is good news．沒有消息就是好消息；不聞兇訊便是吉。

　　nose for news 新聞敏感

　　obituary n．訃告

　　objectivity n．客觀性

　　off the record 不宜公開報道

　　opinion poll 民意瀏驗

　　periodical n．期刊

　　pipeline n．匿名消息來源

　　popular paper 大眾化報紙；通俗報紙

　　press n．報界；新聞界

　　press conference 新聞發布會;記者招待臺

　　press law 新聞法

　　press release 新聞公告;新聞簡報

　　PR man 公關先生

　　profile n. 人物專訪；人物特寫

　　proofreader n．校對員

　　pseudo event 假新聞

　　quality paper 高級報紙；嚴肅報紙

　　quarterly n．季刊

　　readability n．可讀性

　　reader's interest 讀者興越

　　reject vt．退棄(稿件)

　　remuneration n. 稿費;稿酬

　　reporter n．記者

　　rewrite vt. 改寫(稿件)，改稿

　　round-up n．綜合消息

　　scandal n．丑聞

　　scoop vt.“搶”(新聞) n．獨家新聞

　　sensational a．聳人聽聞的；具有轟動效應的

　　sex scandal 桃色新聞

　　sidebar n．花絮新聞

　　slant n．主觀報道；片面報道

　　slink ink “爬格子”

　　soft news 軟新聞

　　source n．新聞來源；消息靈通人士

　　spike vt．退棄(稿件)；“槍斃”(稿件)

　　stone vt．拼版

　　story n．消息;稿件;文章

　　stringer n．特約記者;通訊員

　　subhead n．小標題；副標題

　　supplement n．號外;副刊;增刊

　　suspended interest 懸念

　　thumbnail n．“豆腐干”(文章)

　　timeliness n．時效性;時新性

　　tip n．內幕新聞；秘密消息

　　trim n. 刪改(稿件)

　　update n．更新(新聞內容)，增強(時效性)

　　watchdog n.&vt.輿論監督

　　weekly n．周報

　　wire service n．通訊社