[精華][轉(zhuǎn)貼]王若平解析2005年碩士研究生入學(xué)考試英語(yǔ)作文

　　2005年作文分為兩個(gè)部分，一個(gè)大作文，一個(gè)小作文。大作文依然是圖畫(huà)作文，與我們的預(yù)料相一致。

　　漫畫(huà)題目為養(yǎng)老“足球賽”，畫(huà)的四角均有一個(gè)足球門(mén)，守門(mén)的是一個(gè)老人的四個(gè)子女-大兒子、二兒子、小兒子和小女兒。畫(huà)的中間是一個(gè)老人，蜷縮成一團(tuán)，呈球型，代表球。作文要求與以往的圖畫(huà)作文相似：先描述圖畫(huà)，再談看法。這篇文章主要批判有些子女
不贍養(yǎng)父母，將父母像踢足球一樣踢來(lái)踢去。

　　這篇作文從命題的角度來(lái)看反映了三個(gè)特點(diǎn)：

　　一、主題具有一定的普遍性。虐待父母對(duì)于那些受過(guò)高等教育的人來(lái)講也許不太常見(jiàn)，再加上今年相當(dāng)一部分考生是倍受父母寵愛(ài)的獨(dú)生子女，尚未到了真正贍養(yǎng)父母的年齡，自然沒(méi)有贍養(yǎng)或虐待父母的經(jīng)歷。所以有些考生感到這幅畫(huà)中描述的情況有點(diǎn)特殊，但相對(duì)于整個(gè)社會(huì)這個(gè)大群體而言這種現(xiàn)象并不少見(jiàn)。

　　二、中心思想相當(dāng)明確。考生一看圖畫(huà)，四個(gè)不孝子女把老父當(dāng)球踢，談的就是贍養(yǎng)父母問(wèn)題，不容易跑題。當(dāng)然跑題并不會(huì)因主題的明確而杜絕，在考場(chǎng)上有個(gè)別考生在審題方面也出現(xiàn)了一些問(wèn)題，如把主題理解成要“尊重傳統(tǒng)”，“超生有害”或者“提倡老年人運(yùn)動(dòng)”。

　　三、考生有話可說(shuō)。在考場(chǎng)上多數(shù)考生欲表述的想法很多，主要問(wèn)題是如何把漢語(yǔ)表達(dá)成英語(yǔ)，比如“孝順”等獨(dú)特的中文詞語(yǔ)如何翻譯成英文。

　　從體現(xiàn)考生復(fù)習(xí)效果來(lái)看，在市場(chǎng)上流行的輔導(dǎo)材料中有一些內(nèi)容對(duì)考生是有很大幫助的。經(jīng)過(guò)認(rèn)真準(zhǔn)備的同學(xué)，在考場(chǎng)上會(huì)發(fā)揮自如。比如：

　　There has been a discussion recently about a picture—…. Simple as it is, the symbolic meaning the picture conveys is deep and profound.

　　I am greatly attracted by the …. at the first glance of the picture. … looks like a familiar stranger to me. By naming … a stranger, I mean, …. By calling …. a familiar one, I intend to say that I am quite familiar with ….(引自“考試蟲(chóng)系列”《萬(wàn)能作文》p251-p252)

　　Nowadays there is often a … between parent and child. Frustrated parents often complain about their children’ unreasonable behavior…

　　There are some possible reasons for the present situation. First, the two generations, having grown up at different times, have different likes and dislikes for the things around them and thus have little in common to talk about. Second, parents and children, due to the misunderstanding between them, may even feel it uncomfortable to sit face to face with each other talking.

　　…. The children should respect their seniors. … If … take the first step by actually …, it won't be long before the arrival of …. (引自“考試蟲(chóng)系列”《萬(wàn)能作文》p114-p115)

　　上述篇章只需稍加修飾，在本篇作文中就會(huì)發(fā)揮很大作用。看來(lái)背作文確實(shí)是經(jīng)過(guò)實(shí)踐檢驗(yàn)不可缺少的備考手段，非常值得2006年考研的同學(xué)借鑒。

　　同樣，小作文也體現(xiàn)了類(lèi)似的特點(diǎn)。今年小作文考的是一封辭職信，說(shuō)兩個(gè)月前你得到了一份編輯工作，但是現(xiàn)在你發(fā)現(xiàn)這份工作和你想象的不一樣，你決定辭職，寫(xiě)一封信給老板，說(shuō)明理由，并且道歉。

　　辭職信從命題的角度來(lái)看是很科學(xué)的，命題者是不會(huì)直接考求職信的，因?yàn)榍舐毿盘�常�?jiàn)、太普遍，容易被考生事先準(zhǔn)備。但不要忘記的是： 辭職信＝求職信的反面＋道歉信。我們完全可以模仿對(duì)付大作文的方法對(duì)付小作文。

　　下面是一封求職信的骨干：

　　I am writing to express my …in.… I have done….

　　What I am interested in is the job which offers changes to… I am good at …and I think…. In addition, I have learned the business training and had some working experience. So I am…that my qualification and work experience make me …for the job. (引自“考試蟲(chóng)系列”《萬(wàn)能作文》p42)

　　下面是一封道歉信的骨干：

　　I hope you will consider my request, and I apologize again for any inconveniences I might have caused. I look forward to hearing from you soon.( 引自“考試蟲(chóng)系列”考前作文30篇p96)

　　大家看，一封由求職信和道歉信合成的辭職信就快要寫(xiě)好了，同學(xué)們現(xiàn)在應(yīng)該體會(huì)到以不變應(yīng)萬(wàn)變的奇妙了吧！

　　最后我要給明年考研的同學(xué)說(shuō)兩句，目前這個(gè)階段不要急于背作文，要抓的是作文的寫(xiě)作能力。請(qǐng)記住作文需要的簡(jiǎn)單英語(yǔ)的熟練運(yùn)用。我們提出過(guò)“3000詞讀遍天下書(shū)”這一觀點(diǎn)，提高寫(xiě)作能力最有效的解決方法不外乎“狂讀”簡(jiǎn)單英語(yǔ)。“考試蟲(chóng)”最近推出的《床頭燈英語(yǔ)學(xué)習(xí)讀本》，是美國(guó)作家用3300個(gè)基礎(chǔ)單詞寫(xiě)成的英語(yǔ)小說(shuō)系列。如果每天看半個(gè)到一個(gè)小時(shí)，3天就能看一本。

　　讀30-40本書(shū)＝100萬(wàn)字的英語(yǔ)輸入＝獲得英語(yǔ)寫(xiě)作能力。