2017年山東大學(xué)韓國學(xué)院雙證在職研究生考研復(fù)試信息

 　小編為大家整理了2017年山東大學(xué)韓國學(xué)院雙證在職研究生考研復(fù)試信息，以供考生參考，希望考生提前做準(zhǔn)備。

　　(一)亞非語言文學(xué)專業(yè)

　　1.復(fù)試方式

　　筆試和面試相結(jié)合。筆試采取閉卷方式，主要考察考生對韓國學(xué)的理解和相關(guān)知識的掌握程度，要求用中、韓兩種語言作答，滿分為100分。

　　面試包括聽力和口語兩部分，滿分為100分。根據(jù)考生的口語流利程度、語音語調(diào)、表達的連貫程度、思維的清晰度、內(nèi)容表達的完整性和邏輯性、語言的準(zhǔn)確度以及考生對相關(guān)專業(yè)知識的掌握程度等，進行打分。

　　復(fù)試成績=(筆試成績+面試成績)÷2

　　2.擬錄取排名方法

　　按總成績排列擬錄取名次。

　　總成績=(初試成績÷5)×50%+復(fù)試成績×50%

　　3.復(fù)試不指定參考書目。

　　(二)朝鮮語口譯(專業(yè)學(xué)位)

　　1.復(fù)試方式：

　　①復(fù)試重點考查考生的綜合素質(zhì)，筆試和面試相結(jié)合。

　　復(fù)試包括聽力測試、綜合能力測試兩個部分。復(fù)試滿分100分，其中，聽力測試部分占40%，綜合能力測試部分占60%。

　　聽力測試在同傳實驗室進行，聽力成績不合格者將予以淘汰。聽力考試合格者進行第二部分綜合能力測試。

　　綜合能力測試(朝鮮語口頭作文40%和筆試60%)

　　口頭作文：考生需就某一與翻譯有關(guān)的規(guī)定話題用朝鮮語進行口頭表述，并同時錄入磁帶�？荚嚱Y(jié)束后，逐一播放考生的錄音，復(fù)試組成員根據(jù)考生的口語流利程度、語音語調(diào)、表達的連貫程度、思維的清晰度、內(nèi)容表達的完整性和邏輯性、語言的準(zhǔn)確度以及考生對相關(guān)專業(yè)知識的掌握等，對考生成績進行實名評判打分，不合格的考生將被淘汰。

　　筆試(時間為2小時)。試題由單句筆譯和段落筆譯2部分組成。將依照翻譯的信息完整性、準(zhǔn)確性、得體性以及語言質(zhì)量進行判分。

　　②擬錄取排名方式

　　按照總成績排列擬錄取名次

　　總成績=(初試成績÷5)×50%+復(fù)試成績×50%

　　③綜合能力測試暫不指定參考書目。