2014年同等學力申碩英語題型變化及說明

　　2014年同等學力申碩考試將于5月25日舉行。關于英語科目題型，從2013年起，同等學力申碩英語啟用了新版本考試大綱，為便于考生答題，同時也便于考務管理工作有效銜接，經研究決定，在考務組織環節中對有關內容進行調整，2014年繼續沿用這種方式。具體說明如下：

　　一、外國語考試時間為150分鐘，9:00～11:30。英語、俄語、法語、德語、日語五個語種考試科目分為試卷一(客觀題)和試卷二(主觀題)兩部分，試卷一部分滿分均為75分，考試時間為100分鐘。9:00開始，10:40結束。試卷二部分滿分均為25分，考試時間為50分鐘。10:40開始，11:30結束。在考試過程中，監考員將于8:45發試卷一和試卷一答題卡，10:35發試卷二和試卷二答題卡。10:40收取試卷一和試卷一答題卡，11:30收取試卷二和試卷二答題卡。

　　二、英語考試科目中，第五題Text Completion(短文完成，滿分20分)題目原答題方式為：客觀題10分，主觀題10分。現將該題20分答題內容全部調整為客觀題形式，具體內容如下：

　　英語新版本大綱第五題題干原內容為：

　　Part V Text Completion (20 minutes, 20 points)

　　Directions: In this part there are three short texts. For each text, you should first fill in the blank in the choices A, B, C (and D) with the best answer provided in the rectangle. Then, complete the text itself by filling in each of the blanks with the completed A, or B, or C (or D). Write your answer on the Answer Sheet.

　　調整后題干內容為：

　　Part V Text Completion(第五部分 短文完成)

　　Directions: In this part, there are three incomplete texts with 20 questions (Ranging from 56 to 75). Above each text there are three or four phrases to be completed. First, use the choices provided in the box to complete the phrases. Second, use the completed phrases to fill in the blanks of the text. Note you should blacken the letters that indicate your answers on the Answer Sheet.

　　(調整后指導的中文翻譯如下：本部分含3段不完整文本，共20道題，題號56至75。每段文本前有3或4個不完整短語。第一步，用方框中提供的3個詞項分別填入短語中的空格，使之完整;第二步，用填完整后的短語分別填入文本，使之完整。注意：正確的做法是，對應各題號，在試卷一答題卡上將代表答案的字母涂黑。)