2013年同等學力英語"英譯漢"強化訓練

　　2013年根據同等學力英語考試大綱第六版的要求，同等學力英語考試將取消漢譯英部分，那么，同等學力英語“英譯漢”你能拿下嗎?下面提供四篇“英譯漢”短文供在職人士進行強化訓練。

　　Passage One

　　All that one needs to possess these days is a drive to learn a foreign language and there are all kinds of institutes and courses that teach various foreign languages like French, German, Spanish, and Japanese.

　　Passage Two

　　Just like a band or gang of superheroes needs members who have different talents and powers, a circle of friends should have exactly the same thing. It's important to have diversity and to be able to look for support from a variety of sources. They also help us to keep broader perspective on life。

　　Passage Three

　　President Barack Obama won re-election to a second term in the White House on Tuesday, television networks projected, beating Republican challenger Mitt Romney after a long and bitter campaign。Obama defeated Romney in a series of key swing states despite a weak economic recovery and persistent high unemployment as U.S. voters decided between two starkly different visions for the country。

　　Passage Four

　　People tend to amass possessions, sometimes without being aware of doing so. Indeed they can have a delightful surprise when they find something useful which they did not know they owned. Those who never have to move house become indiscriminate collectors of what can only be described as clutter. They leave unwanted objects in drawers, cupboards and attics for years, in the belief that they may one day need just those very things. As they grow old, people also accumulate belongings for two other reasons, lack of physical and mental energy, both of which are essential in turning out and throwing away, and sentiment. Things owned for a long time are full associations with the past, perhaps with relatives who are dead, and so they gradually acquire a value beyond their true worth.

　　報考2013年同等學力英語考試的在職人士，也可以自己找一些類似的英語短文進行練習。很多同等學力英語考生應該也清楚，同等學力英語考試時間對于很多人而言并非十分充足，所以強化練習有利于提高同等學力英語考生做題速度，提高做題準確率，獲得高分的概率更大。