2014年同等學(xué)力申碩英語(yǔ):"別讓簡(jiǎn)歷被攔下"

　　據(jù)了解，2013年是“歷史上最難就業(yè)的一年”，比去年多19萬(wàn)，創(chuàng)歷史新高。這是多么的可怕的，那在如此嚴(yán)峻的形勢(shì)下我們要想辦法讓自己遠(yuǎn)離就業(yè)難的窘境，這不，同等學(xué)力申碩英語(yǔ)：別讓簡(jiǎn)歷被攔下就是可以讓你自己成功敲開企業(yè)的一塊敲門磚!

　　如何才能做到“別讓簡(jiǎn)歷被攔下(雙語(yǔ))”呢？

　　When you apply for a job at a larger firm, there's a high chance that your resume will be scanned by a filtering software for words related to certain job vacancies. This kind of automation process will also reject your resume if it doesn't "meet traditional, business-dictated document formatting."

　　當(dāng)你要申請(qǐng)一個(gè)大公司的崗位時(shí)，你的簡(jiǎn)歷非常有可能會(huì)被一個(gè)過(guò)濾軟件掃描。這個(gè)軟件會(huì)檢索那些和空缺的崗位有關(guān)的關(guān)鍵詞。假如你的簡(jiǎn)歷“不符合傳統(tǒng)的，商務(wù)性文件格式”的話，這種自動(dòng)程序也會(huì)沒法識(shí)別你的簡(jiǎn)歷。

　　1.Do not place your contact information in the header of your resume, because filtering softwares can be set to ignore headers and footers so there is a risk this information will be deleted.

　　1.不要把你的聯(lián)系信息放在你簡(jiǎn)歷的頁(yè)眉，因?yàn)檫^(guò)濾軟件可能會(huì)被設(shè)定為無(wú)視頁(yè)眉、頁(yè)腳，所以如果這么做，你將冒著你的信息被刪除的危險(xiǎn)。

　　2.The smallest font size to use for the body of your resume should be 11 point. "Any smaller and you're probably asking for trouble."

　　2.簡(jiǎn)歷的正文部分至少要用大小為11的字體。“再小一點(diǎn)點(diǎn)你就會(huì)有麻煩。”

　　3.Choose a conservative font such as Verdana, Arial, Tahoma, or Calibri. Gillis says that serif fonts, such as Times Roman or Cambria may be rejected by screening software.

　　3.選一種保守的字體，比如Verdana,Arial,Tahoma或者Calibri。Gills說(shuō)諸如Times Roman或者Cambria這樣的襯線字體將無(wú)法被掃描軟件識(shí)別。

　　面對(duì)面試我們要必備的五大技能：

　　1. Work ethic.

　　1. 職業(yè)道德

　　2. Positive attitude.

　　2. 態(tài)度積極

　　3. Communication skills.

　　4. Time management.

　　4. 時(shí)間管理。

　　5. Self confidence.

　　同時(shí)也要注意：

　　The No. 1 way to make a career fair work for you is to make sure you go. Often seniors are so busy that they skip it, which is a mistake. Juniors should go too, because companies often look for interns at these events.

　　要想讓招聘會(huì)發(fā)揮作用，第一件事就是一定要去參加。畢業(yè)班學(xué)生通常非常忙，所以，他們會(huì)放棄參加校園招聘會(huì)。這其實(shí)是錯(cuò)誤的做法。三年級(jí)學(xué)生也應(yīng)該參加，因?yàn)橥〞?huì)有許多公司通過(guò)類似活動(dòng)招聘實(shí)習(xí)生。