華北電力大學在職研：校外考試申請、成績公布及外院復試要點

華北電力大學在職研究生是可以申請校外來考試的嗎？所得分數是什么時間公布的呢

　　沒有什么工作經驗的人，如果想要更好的任職工作的話，那么前期的準備工作也是要做好的，是可以通過報讀華北電力大學在職研究生來學習的，通過這個方式來接觸更多的人脈，相互交流溝通的話，是可以收獲很多新的認知，掌握一些經驗和技能的，這都可用于在職場當中的。

　　如果此時的你，也有想要去報讀的打算的話，那么入學前期要進行的考試，需要都哪里來參與，還有就是分數的公布時間等，這些關鍵信息，都是在文中可以找尋到的，能夠成為大家參考的關鍵。

第一，華北電力大學在職研究生申請校外考試是可以的

　　其實吧，在報讀這所院校后，是需要大家參與相關的考核的，入學考核分成了兩個部分，首先要進行的是統考，這項考試的話，是需要大家根據國家設定的考點，自行挑選就近來參與的，考試場所在各地都是有所開設的，并不是非要在校內來考；而說到了復試的話，院校安排的考核，這就需要大家到院校所安排的地點考試了，可能是定在了校內的。

第二，華北電力大學在職研究生所得成績公布時間

　　要說到去報讀這個項目的話，到底是在什么時候才能公布成績呢，說到這里的話，各項考試都是結束了兩個月后就會出成績了；統考主要定在了二月中下旬左右，而復試的話，則是定在了七月進行，是不同時期可查的。

華北電力大學外國語學院碩士研究生入學考試復試科目考試大綱

（一）考試的總體要求

翻譯部分考查考生英漢互譯能力，要求譯文準確，沒有語法、用詞等錯誤，符合英（漢）語寫作表達習慣；寫作部分要求考生能在1小時內寫出400字以上的有一定學術性的英語文章。

（二）考試的內容及比例

1．英漢互譯：翻譯有一定學術性的或時政類的英語（漢語）文章。主要考查考生的英漢互譯的實踐能力。此部分的考試時間為1小時左右。

2．英文寫作：在1小時的時間內寫出400字以上的、與外國語言學及應用語言學專業相關的、有一定學術性的文章。此部分主要考查考生的專業寫作能力。

（三）考試的題型

英漢互譯部分提供要翻譯的原文，寫作部分提供寫作題目和寫作要求。

（四）參考書目

《實用翻譯教程》（增訂本），上海外語教育出版社出版。

二、法語語言文學專業考試名稱：翻譯與寫作（法語）

（一）考試的總體要求

翻譯部分考查考生法漢互譯能力，要求譯文準確，沒有語法、用詞等錯誤，符合法（漢）語寫作表達習慣；寫作部分要求考生能在1小時內寫出400字以上的有一定學術性的法語文章。

（二）考試的內容及比例

1．法漢互譯：翻譯有一定學術性的或時政、文學類的法語（漢語）文章。主要考查考生的法漢互譯的實踐能力。此部分的考試時間為1小時左右。

2．法文寫作：在1小時的時間內寫出400字以上的有一定學術性的文章。此部分主要考查考生的專業寫作能力。

（三）考試的題型

法漢互譯部分提供要翻譯的原文，寫作部分提供寫作題目和寫作要求。

（四）參考書目

《法語筆譯實務》（2、3級），曹德明等，外文出版社

三、翻譯碩士專業考試名稱：科技筆譯

（一）考試的總體要求

要求考生具備扎實的英漢兩種語言的基本功、具有較強的英漢/漢英轉換能力、具有一定的科技背景知識和科技英漢互譯的基本技巧和能力。考查考生是否具備進行MTI學習所要求的英語水平；譯文是否忠實于原文，無明顯誤譯、漏譯、錯譯；譯文通順，科技用詞準確，表達基本無誤；譯文無明顯語法錯誤；英譯漢速度為每小時250-350個英語單詞，漢譯英速度為每小時150-250個漢字。

（二）考試的內容

此部分考試時間為2小時，包括兩個部分：英譯漢和漢譯英。認知詞匯量應在10,000以上，其中積極詞匯量為6,000以上，即能正確而熟練地運用常用詞匯及其科技詞匯，在閱讀的基礎上，能正確理解各種科技文體文章，理解其主旨和大意，準確地進行英漢互譯，在詞匯、句法、和篇章等層面體現科技文章的特征。

（三）考試的題型

1.英譯漢：要求考生較為準確地翻譯出所給的科技英語文章（段落）。

2.漢譯英：要求考生較為準確地翻譯出所給的科技漢語文章（段落）。

華北電力大學在職研究生簡章推薦

1、計算機科學與技術專業方向在職研究生

學費：30000.00元

學制：2年

招生條件、學費學制等信息點擊>>>2024年華北電力大學計算機科學與技術專業方向在職研究生招生簡章

2、機械工程專業方向課程研修班

學費：30000.00元

學制：2年

招生條件、學費學制等信息點擊>>>2024年華北電力大學機械工程專業方向課程研修班招生簡章

3、環境科學與工程專業方向在職研修班

學費：30000.00元

學制：2年

招生條件、學費學制等信息點擊>>>2024年華北電力大學環境科學與工程專業方向在職研修班招生簡章

4、應用經濟學方向課程研修班

學費：30000.00元

學制：2年

招生條件、學費學制等信息點擊>>>2024年華北電力大學應用經濟學方向課程研修班招生簡章

推薦閱讀

華北電力大學在職研究生軟件工程專業就業方向怎么樣？

2025華北電力大學在職研究生到底靠譜不？