[誤] When you have had dinner with an American friend and want to leave you may say： “Excuse me I‘ll go first”

    [正] When you have had dinner with an American friend and want to leave you may say： “Excuse me I have to go”

    [析] 這兩句答語(yǔ)都是正確的，其關(guān)鍵不是語(yǔ)法，而是習(xí)慣問(wèn)題。如果在這樣的場(chǎng)合你講 I‘ll go first 朋友們會(huì)迷惑不解，而 I have to go 則表示由于外界的特殊原因而造成的你要離去，而你本人則十分不愿做此事。

    [誤] - Would you like to come to dinner tonight？

    - I‘d like to， and I’m too busy

    [正] - Would you like to come to dinner tonight？

    - I‘d like to， but I’m too busy

    [析] I‘m too busy 與 I’d like to 在意義上正好相反。所以要用轉(zhuǎn)折連詞。這里考查了對(duì)詞義合乎邏輯的表達(dá)能力。所以要強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言環(huán)境，更要強(qiáng)調(diào)在語(yǔ)言的基礎(chǔ)上的詞語(yǔ)辨析。

    [誤] - Where‘s Deter

    - Deter will come with us tonight but he isn‘t very sure yet