學大教育中考/小升初1對1沖刺輔導,短期提升有訣竅,咨詢電話:400-059-4258

　　送元二①使②安西③

　　唐·王維

　　【譯文】

　　渭城朝雨浥輕塵，

　　客舍青青柳色新。

　　勸君更盡一杯酒，

　　西出陽關無故人。

　　【注釋】

　　①元二：詩人的一個朋友。②使：出使。③安西：唐時在酉域設置有安西都護府，治所在今天的新疆維吾爾自治區庫車縣。④渭城：古地名，在今陜西成陽東北，渭水北岸，唐代人由京城去西域多在此送別。⑤浥：濕潤。⑥客舍：旅店。這里指設宴送別的地方。⑦君：你，指元二。⑨更盡：再飲完。⑨陽關：漢朝時邊關名，是通往西域的要道，舊址在甘肅敦煌西南。

　　【賞析】

　　詩的前兩句寫送別的時間、地點、環境及好天氣。渭城的早晨，飄過一陣春雨，此對，空氣特別清新，路上的浮塵都打濕了，正是出門的好天氣;旅舍旁邊高大的柳樹青綠可愛，柔細的柳枝隨風飄拂，像是為遠行的客人送行。第一句中的“渭城”，秦代叫咸陽城，漢武帝時才改稱此名。第二句中的“柳”，當時就有種植。古人送別有折楊柳話別的習慣，表示挽留加惜別的意思。詩里寫柳即喻此意，情和景交融，與主題扣得十分緊密。詩的后兩句寫作者殷勤地再三敬酒，表述惜別之情。詩人與遠行之人多年深厚的友誼、此時深情不舍的惜別和前路珍重的祝愿都在這一杯濃酒里了。

　　這一層里，是一個送別場面，作者略去其他，突出人物的動作語言。此時，行裝上車，驛馬待行。作者與友人駐足執杯，面色凝重，忍住一別天涯的分離感，只是敬酒再三。“西出陽關無故人”，言簡而情深，惜別之情盡在其中。第三句直接表述以酒告別的依依不舍之情，結尾一句更是直抒胸臆，說出送行者與被送者的共同心聲，話語感人肺腑，惜別之情達到極點。

　　全詩格調清朗，情景交融，語言簡潔，感情真摯，深切動人，后來被編入樂府，成為最流行、傳唱最久的歌曲。又因其末句反復疊唱，音節舒展，風韻超凡，膾炙人口，故成為送別時傳唱的名作。