爆笑(31)：化腐朽為神奇的食物

　　dumpling,n, 水餃，音“當沒鋪靈”。解：沒鋪，沒有主意，走投無路。當你沒鋪的時候它就會顯靈的東西是水餃。Dump,是垃圾堆的意思。我們無法想象，它怎么會和水餃的英文拼寫這么相近。或許是因為二者都能論堆吧。我們把水餃想象成化腐朽為神奇的食物，牢記這兩個詞。

　　爆笑(32)：把鴨子當大客

　　Duck,n,鴨子，音“大客”。解：誰也不會把鴨子當大客(車)。

　　爆笑(33)：大老哥說說話

　　dialogue,n,對話，音“大老哥”。解：來大老哥，咱說說話。

　　爆笑(34)：永不倒的玩具

　　doll,n,玩具，音：“倒”。解：永不倒的玩具是什么玩具? 不倒翁。

　　爆笑(35)：逼丈夫吃牛肉

　　beef,n,牛肉，音“逼夫”。解：逼丈夫吃牛肉，長勁。這是個生活小竅門。妻子們要記著。

　　爆笑(36)：年青女性的競爭力

　　flower,n,花，音“服了我”。解：20的女人一枝花，40的女人豆腐渣。年青女性說，服了我吧，我是一枝花。

　　爆笑(37)：神仙看落葉是漏

　　yellow,adj,黃色的，音“葉漏”。解：神仙在天上，秋天看黃色的落葉飄下，說葉漏，葉漏。

　　爆笑(38)：萬得福

　　wonderful,adj,極好的，音“萬得福”。解：萬得福當然是極好的。

　　兒去挖雷，母擔憂

　　worry,vt,擔憂，音“挖雷”。解：兒去挖雷，母擔憂。

　　爆笑(39)：蚊子都死了

　　windows,n,窗戶，音“蚊都死”。入冬了，孩子向爸爸說：“蚊子都死了，扔了這紗窗吧”。

　　爆笑(40)：趕馬車的轉彎――喔

　　whirl,vt,急轉彎，音“喔”。解：趕馬車的急轉彎也是――喔。 好久聽不到趕馬車的聲音了吧。得，噠，喔，嚎……

　　爆笑(41)：超級流浪者

　　wander,vi,vt,流浪，漫游，音“忘得”。解：超級流浪者，長年在外漫游，把回家的路都忘得一干二凈了。

　　爆笑(42)：有您，才是真正的聯合國

　　union,n,聯合，團結，音“有您”。解：中國，有您，加入才是真正的聯合國。世界需要中國，沒有中國世界是不完整的。

　　爆笑(43)：牛死，妞死

　　news,n,新聞，音“牛死，妞死”。解：牛死了，不是新聞，克隆牛死了是新聞。市長的洋妞死了，是爆炸性新聞。 市級貪官開洋渾葷，發洋財嗎。

　　爆笑(44)：愛你也愛你的貓

　　animal,n,動物，牲畜，音“愛你貓”。解：愛屋及烏，是說愛屋也會愛及屋上的烏鴉。愛你也會愛及你的寵物貓，這樣的感情才牢固。

　　爆笑(45)：比賊忙的是警察

　　busy,adj,忙的，繁忙的，音“比賊”。解：小偷有選擇休息的自由，警察沒有，顯然，比賊忙的是警察。

　　爆笑(46)：大象是群居動物

　　elephant,n,象，音“愛離分”。解：大象是群居動物，不會愛離分。

　　爆笑(47)：莫道是福來

　　fly,vi,vt,飛，飄動，n,蒼蠅，音“福來”。解：莫道是福來，飛來的是一只蒼蠅。

　　爆笑(48)：豬來，煮來

　　July,n,七月，音“豬來，煮來”。解：七月，青草旺，豬來有草吃;七月驕陽似火，若煮來煮去。

　　爆笑(49)：啃腚不是在開玩笑

　　kid,vi,開玩笑。Kidding，音“啃腚”。解：秋后蚊子啃腚，它不在開玩笑，是在吃晚上的正餐。西方人夜生活豐富，晚餐是正餐。

　　爆笑(50)：拉著跳舞的人有了愛情

　　love,vt,愛，喜歡，音“拉舞”。解：拉著手跳舞的人有了愛情。