英語(yǔ)中的種種“費(fèi)用”

初學(xué)英語(yǔ)的人，常用expense來(lái)表示一切“費(fèi)用”。其實(shí)expense 主要是“花費(fèi)”、“開(kāi)支”之意，如current expenses“日常開(kāi)支”，selling expenses“銷(xiāo)售費(fèi)用”，travelling expenses“旅費(fèi)”等等。在現(xiàn)實(shí)生活中，各種“費(fèi)用”有各種不同的表達(dá)法。下面就分類(lèi)介紹一些較為常用的表示“費(fèi)用”意思的詞。

一、 admission (n.) 指入場(chǎng)費(fèi)。如：

1. admission by ticket only 憑票入場(chǎng)

2. How much is admission for the concert? Admission free.

這場(chǎng)音樂(lè)會(huì)的門(mén)票要多少錢(qián)？免費(fèi)入場(chǎng)。

3. The man at the gate said we had to pay admission. 門(mén)衛(wèi)說(shuō)我們得付入場(chǎng)費(fèi)。

二、 charge (n.) “原價(jià)、要價(jià)”。常用復(fù)數(shù)，主要用于一次性勞務(wù)所收取的費(fèi)用，如服務(wù)費(fèi)、行李超重費(fèi)、旅館費(fèi)等等。如：

1. The charge to repair the shoes is ten dollars. 補(bǔ)一雙鞋要十元。

2. What are the charges in the hotel? 這家旅館收費(fèi)多少？

3. How much luggage am I allowed? What are the charges for overweight?

我可以帶多少行李？超重費(fèi)是多少？

4. The bill listed the charges for all services. 這帳單列出了所有的服務(wù)費(fèi)。

三、cost (n.) 其本義為“成本”、“原價(jià)”，常常用來(lái)表示對(duì)已取得的貨物或勞務(wù)所支付的費(fèi)用。如：

1、 We have to reduce the production costs , or we will not make a profit.

我們必須降低生產(chǎn)成本，否則就沒(méi)利潤(rùn)可賺。

2、 The project was stopped because of excessive development costs.

這項(xiàng)計(jì)劃被迫停止是因?yàn)檠兄瞥杀具^(guò)高。

3、I sold you this coat at cost. 這件大衣我是按成本價(jià)賣(mài)給你的。

4、The cost of seeing a movie is seven dollars. 看一場(chǎng)電影要花七美元。

5、What is the cost of this car? 這輛車(chē)的價(jià)錢(qián)是多少？

四、fare (n.) 指旅客乘公共汽車(chē)、出租車(chē)、火車(chē)、輪船、飛機(jī)等所支付的費(fèi)用。如：

1、a uniform fare of one yuan for any distance. 不論遠(yuǎn)近一律一元的車(chē)票

2、All fares, please. （公共汽車(chē)售票員用語(yǔ)）請(qǐng)買(mǎi)票。

3、Mary and I took a taxi to home from the party and split the fare.

瑪麗和我一起從晚會(huì)上乘出租車(chē)回家，車(chē)費(fèi)平攤。

4、What's the train fare to Beijing? 到北京的火車(chē)票價(jià)是多少？

五、fee (n.) 醫(yī)生、律師或其它專(zhuān)門(mén)職業(yè)的傭金及會(huì)費(fèi)、手續(xù)費(fèi)、停車(chē)費(fèi)等。如：

1、 The doctor charged me a fee. 醫(yī)生向我收了診療費(fèi)。

2、 My lawyer's hourly fee is 130 dollars. 我的律師的傭金是每小時(shí)130美元。

3、 The remitting bank will charge their clients a small fee for this service.

匯款銀行在這項(xiàng)服務(wù)上向客戶(hù)收取少量的手續(xù)費(fèi)。

4、 John paid the parking fees. 約翰付了停車(chē)費(fèi)。

5、 The membership fee of the swimming club is 200 dollars a year.

這個(gè)游泳俱樂(lè)部的會(huì)費(fèi)是每年200美元。

六、freight (n.) 運(yùn)費(fèi)，指海運(yùn)、空運(yùn)、陸運(yùn)的費(fèi)用。如：

1 、Who will pay the freight on this order? 誰(shuí)支付這批定貨的運(yùn)費(fèi)？

2、What is the freight on the last shipment of grain? 上批谷物的輪船運(yùn)費(fèi)是多少？

3、The freight must be added to the cost of the goods, that's why the prices are higher.

運(yùn)費(fèi)必須加到貨物的價(jià)格里面，這就是為什么這些貨物價(jià)格比較高的原因。

七、postage (n . ) 指 郵費(fèi)。如：

1、How much postage do I need to send this package? 寄這個(gè)包裹須付多少錢(qián)？

2、I'll ask at the post office what the postage is on a letter to the United States.

我去郵局問(wèn)一下，寄往美國(guó)的信要多少郵費(fèi)。

八、rent (n. ) 土地、建筑物、房舍、機(jī)器等定期的租費(fèi)。如：

1、The company has to pay a heavy rent for the land if it is located the shopping center of the town.

如果該公司位于城鎮(zhèn)的商業(yè)區(qū)，就得繳付昂貴的土地租金。

2、The student owed three months’rent for my house.

那學(xué)生欠我三個(gè)月的房租。

九、tip (n.) 通常指對(duì)一次性勞務(wù)所付的小費(fèi)。如：

1、I gave my barber a fat tip. 我給理發(fā)師優(yōu)厚的小費(fèi)。

2、 They gave tips to porters, taxi-drivers, bellboys, waiters, and so on. There wasn't a day when they didn't tip some one.

他們對(duì)搬運(yùn)工、出租汽車(chē)司機(jī)、旅館侍者、服務(wù)員等等都給小費(fèi)。沒(méi)有一天他們不付給人小費(fèi)的。

十、toll (n.) 道路、橋梁、港口、市場(chǎng)的捐稅、通行費(fèi)及電話(huà)費(fèi)等。如：

1、Drivers had to pay a toll to pass the bridge.

司機(jī)過(guò)橋必須得交付過(guò)橋費(fèi)。

2、This month I had to pay 200 yuan RMB toll call.

這個(gè)月我要繳200元的電話(huà)費(fèi)。

3、The local government levied all kinds of tolls on every dealer.

當(dāng)?shù)卣�府向每個(gè)小販征收各種捐稅。

十一、tuition (n.) 指學(xué)生上大學(xué)或私立學(xué)校所交納的學(xué)費(fèi)。如：

1、The university raised tuition by 4% last year.

去年這所大學(xué)的學(xué)費(fèi)上漲了4%。

2、John took out a loan to pay his tuition.

約翰貸款交付學(xué)費(fèi)。

3、He began to study accounting at night sessions of the City University of New York, earning his tuition during the daytime.

他開(kāi)始晚間在紐約城市大學(xué)學(xué)習(xí)會(huì)計(jì)，白天做工賺學(xué)費(fèi)。