2000年全國攻讀碩士學位研究生入學考試日語試題答案

Ⅰ文字と語彙
（一）1.b 2.d 3.c 4.b 5.c 6.a 7.a 8.d 9.b 10.c
（二）11.d 12.b 13.c 14.a 15.c
（三）16.a 17.b 18.a 19.a 20.c 21.a 22.d 23.b 24.b 25.d

Ⅱ 文法と構文
（一）26.d 27.a 28.c 29.b 30.c 31.d 32.b 33.a 34.c 35.b
36.d 37.a 38.c 39.c 40.d 41.a 42.c 43.c 44.b 45.d
（二）46.d 47.b 48.c 49.a 50.b

Ⅲ．読解
（一）51、Ｂ 52、Ｃ 53、Ａ 54、Ｂ 55、Ｃ 56、Ｃ
（二）57、Ａ 58、Ｂ 59、Ｃ 60、Ａ 61、Ｂ
（三）62、Ｂ 63、Ｄ 64、Ｄ 65、Ｄ 66、Ａ 67、Ｃ

Ⅳ．（參考譯文：日譯中）
（68） 使我覺得他嚴肅的表情正是表現了日本經濟危機的嚴重性。
（69） 報紙上甚至有了這樣的報道：《某一個國際機構預計：日本的增長率繼續下降》。報道說：去年12月預測的1999年日本的實際經濟增長率為-0.5%，可能負增長比例還要增加。
（70） 這本書寫道：“沒有經濟力做后盾的軍事支出繼續進行的話，國家將會衰弱。西班牙、法國、英國所覆的轍，現在美國正在行駛。”
（71） 眼下我國正處在不景氣當中，但是我國的領導者至少還沒有聲明：“我們正走向衰弱。”雖然不景氣，但是用不著那樣慌張。
（72） 夸大一點說：正因為是順從文明的改革，所以取得了成功。如果說我們創造的科學文明的頂峰，在現階段不是可以舉出汽車和計算機嗎？。
（73） 相當于美國的改革在這個變遷中先走了一步。也就可以說：方針不是著眼于過去，而是著眼于未來而采取了行動。
（74） 本世紀的科學技術文明給我們的生活帶來了前所未有的光和影。“影”當然不必說是嚴重的環境問題，“光”是對提高人們生活質量有用的各種利益。
（75） 在有可能形成全球文化的21世紀，仍然會活潑地進行對新的領域的開拓和對未知世界的挑戰，毫無疑問，追求創造力的機會是非常多的。

Ⅴ、（參考譯文：中譯日）
76、漫畫が若者の中でこのように歓迎されるため、この影響を軽視してはいけないのです。
77、禮儀とは人の心を傷つけないこと、他人が嫌がることをしないことである。逆に、人を縛るような禮儀は、本當の禮儀ではなく、禮儀の形だけを持つ冷淡無情の表現に過ぎないのである。
78、自然景観の本來の有様を保つもとに、特徴のある観光業を発展させるのが必要である。と言うのは、開発は自然景観の保護と調和統一しなければならないからである。
79、大自然はどのような形で出ようにも、子供達に親達が提供できないより幅広い、より豊かな世界を提供する。