外語考試培訓網

英語寓言故事·蚊子和公牛

來源：育路高考網發布時間：2012-08-02

　　The Gnat and the Bull

　　A GNAT settled on the horn of a Bull, and sat there a long time. Just as he was about to fly off, he made a buzzing noise, and inquired of the Bull if he

　　would like him to go. The Bull replied, "I did not know you had come, and I shall not miss you when you go away."

　　Some men are of more consequence in their own eyes than in the eyes of their neighbors.

　　譯 文

　　蚊子和公牛

　　有只蚊子落到一只公牛的角上，停留了好久。要走的時候，他嗡嗡地邊飛邊問公牛是否愿意他離開。公牛回答說：“我不知道你什么時候來的，你走了以后，我也不會想念你。”

　　寓 意

　　有些人總是覺得自己很重要，但是他人卻不以為然。

• 閱讀上一篇：英語寓言故事·烏鴉喝水
• 閱讀下一篇：英語寓言故事·南轅北轍

外語項目推薦

報名推薦熱線：[an error occurred while processing this directive]

機構優惠

報名推薦熱線：[an error occurred while processing this directive]

育路版權與免責聲明

① 凡本網注明稿件來源為"原創"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬本網所有。任何媒體、網站或個人轉載、鏈接轉貼或以其他方式復制發表時必須注明"稿件來源：育路網"，違者本網將依法追究責任；

② 本網部分稿件來源于網絡，任何單位或個人認為育路網發布的內容可能涉嫌侵犯其合法權益，應該及時向育路網書面反饋，并提供身份證明、權屬證明及詳細侵權情況證明，育路網在收到上述法律文件后，將會盡快移除被控侵權內容。