外語考試培訓(xùn)網(wǎng)

英語寓言故事·大力神與車夫

來源：考試吧發(fā)布時(shí)間：2012-08-02

　　waggoner was once driving a heavy load on a very muddy road.

　　Suddenly the wheels of the wagon sank into the mire, and the horse could not pull them out.

　　The waggoner threw down his whip. He knelt down and prayed to Hercules. "Hercules, help me,please," he said.

　　But Hercules appeared to him, and said, "Man, don't kneel there. Get up and put your shoulder to the wheel."

　　譯 文

　　大力神與車夫

　　一名車夫趕著貨車沿著一條非常泥濘的小路前行。

　　突然，馬車的輪子陷入了泥潭，馬無法將它們拉出來。

　　車夫扔下鞭子，跪在地上，祈求大力神出現(xiàn)，“大力神啊，請來幫助我。”他說。

　　大力神出現(xiàn)了，卻說：“朋友，用你的肩膀把車輪扛起來，再驅(qū)趕馬拉車出來。跪在那里祈求我有什么用呢?”

　　寓 意

　　當(dāng)我們遇到困難時(shí)，不能只期望得到別人的幫助，而應(yīng)該首先依靠自己的力量。

• 閱讀上一篇：英語寓言故事·東施效顰
• 閱讀下一篇：英語寓言故事·狄俄尼索斯

外語項(xiàng)目推薦

報(bào)名推薦熱線：[an error occurred while processing this directive]

機(jī)構(gòu)優(yōu)惠

報(bào)名推薦熱線：[an error occurred while processing this directive]

育路版權(quán)與免責(zé)聲明

① 凡本網(wǎng)注明稿件來源為"原創(chuàng)"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權(quán)均屬本網(wǎng)所有。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人轉(zhuǎn)載、鏈接轉(zhuǎn)貼或以其他方式復(fù)制發(fā)表時(shí)必須注明"稿件來源：育路網(wǎng)"，違者本網(wǎng)將依法追究責(zé)任；

② 本網(wǎng)部分稿件來源于網(wǎng)絡(luò)，任何單位或個(gè)人認(rèn)為育路網(wǎng)發(fā)布的內(nèi)容可能涉嫌侵犯其合法權(quán)益，應(yīng)該及時(shí)向育路網(wǎng)書面反饋，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)情況證明，育路網(wǎng)在收到上述法律文件后，將會(huì)盡快移除被控侵權(quán)內(nèi)容。