外語考試培訓網

英語寓言故事·老人與死神

來源：考試吧發布時間：2012-08-02

　　An old man was gathering sticks in a forest.

　　At last he grew very tired and hopeless. He threw down all the sticks and cried out, "I cannot bear this life any longer. Ah, I wish Death would come and take me!"

　　As he spoke, Death appeared, and said to him, "What would you do, old man? I heard you call me."

　　"Please, sir," replied the old man, "would you help me lift this bundle of sticks up to my shoulder?"

　　譯文

　　老人與死神

　　有個老人在森林中砍了不少柴，十分吃力地挑著走了很遠的路。

　　一路上他累極了，實在挑不動了，便扔下柴擔，叫喊起來：“這種日子我受不了了，死神啊，帶我走吧。”

　　這時，死神來了，對他說：“老頭，你想做什么，我聽見你叫我?”

　　“先生”，老人說，“您能幫忙將那擔子放在我的肩上嗎?”

　　寓意

　　即使生活不幸，人們仍需愛惜生命。

• 閱讀上一篇：用美國小孩的方法學英語最有效：神奇的皮膚
• 閱讀下一篇：英語寓言故事·抱薪救火

外語項目推薦

報名推薦熱線：[an error occurred while processing this directive]

機構優惠

報名推薦熱線：[an error occurred while processing this directive]

育路版權與免責聲明

① 凡本網注明稿件來源為"原創"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬本網所有。任何媒體、網站或個人轉載、鏈接轉貼或以其他方式復制發表時必須注明"稿件來源：育路網"，違者本網將依法追究責任；

② 本網部分稿件來源于網絡，任何單位或個人認為育路網發布的內容可能涉嫌侵犯其合法權益，應該及時向育路網書面反饋，并提供身份證明、權屬證明及詳細侵權情況證明，育路網在收到上述法律文件后，將會盡快移除被控侵權內容。