-第四節(jié)、信用證中常見(jiàn)的條款表述詞語(yǔ)

　　從形式上來(lái)看，信用證只是一封普通的商業(yè)信函。它的格式和內(nèi)容多種多樣，不同的國(guó)家、不同的銀行開(kāi)立的信用證各有不同。但是其中的內(nèi)容基本相同，一般可分為十大部分。

　　（一）、各方當(dāng)事人在信用證中的表述文句（THE PARTIES CONCERNING TO THE CREDIT）

　　⑴開(kāi)證人（The Applicant for the credit）

　　在國(guó)際貿(mào)易中，信用證的開(kāi)立是由進(jìn)口商向銀行申請(qǐng)辦理的。所以開(kāi)證人指的就是進(jìn)口商。信用證中用的詞匯和詞組常常是這樣的：

　　Applicant/Principal/Accountee/ Accreditor / Opener

　　At the request of………　　　應(yīng)……的請(qǐng)求

　　By order of…………　　　　　按……的指示

　　For account of………　　　　由……付款

　　At the request of and for……。　　　　　　應(yīng)……的請(qǐng)求

　　Account of …………　　　　　　　并由……付款

　　By order of and for account of ………。　　　按……的指示并由……付款

　　⑵受益人（The beneficiary）

　　在國(guó)際貿(mào)易中，受益人一般就是出口商。信用證中常見(jiàn)的詞匯或詞組有：

　　Beneficiary　　　　　　　　　　　　　　　　　　　受益人

　　In favour of ……。　　　　　　　　　　　　　　　　以……為受益人

　　In your favour…………　　　　　　　　　　　　　　　以你方為受益人

　　Transferor………　　　　　　　　　　　　　　　轉(zhuǎn)讓人（可轉(zhuǎn)讓信用證的第一受益人）

　　Transferee………。　　　　　　　　　　　　　　　受讓人（可轉(zhuǎn)讓信用證的第二受益人）

　　⑶開(kāi)證行（The Opening Bank）

　　應(yīng)開(kāi)證人要求開(kāi)立信用證的銀行叫開(kāi)證行。在信用證中常見(jiàn)的詞匯和詞組有：

　　Opening Bank

　　Issuing Bank

　　Establishing Bank

• 閱讀上一篇：2012年國(guó)際商務(wù)單證講課筆記三
• 閱讀下一篇：2012年國(guó)際商務(wù)單證講課筆記五