41、據報道，那條鐵路因洪水而停止修建。
It was reported that the building of the railway had been held up by a flood.
42、罷工結果，資方接受了工人的要求。
The strike resulted in the management’s accepting the workers demands.
43、煤礦工人們決定為爭取更好的工作條件舉行罷工。
Workers of the coalmine decided to go on strike for better working conditions.
44、我很想買這本英文字典，遺憾的是我身上帶的錢不夠。
I want to buy the English dictionary very much. Unfortunately, I don’t have enough money on me.
45、那位外國專家希望在三年內達到所有的目標。
The foreign expert hopes to achieve all his objectives in three years.
46、如果對此還有疑問,就請舉手.
Those who still have doubts on this, please hold up their hands.
47、目前世界上使用的語言估計有幾千種.
It is estimated that there are several thousand languages and dialects spoken in the world today.
48、另外一個人似乎胸有成竹.
There was another man who seemed to have answers.
49、他們聊得情投意合,只覺相見恨晚.
They found so much in common that they regretted not having met earlier.
50、我想再問您兩個問題,您不會介意吧?
You don’t mind my asking you two more questions, do you?
51、因為外面聲音嘈雜,他沒法讓大家聽到他講的話.
He couldn’t make himself heard because of the noise outside,
52、今天開會還是明天開會都一樣.
It doesn’t make any difference whether(if) the meeting is held today or tomorrow.
53、我們建議盡快召開一次會議.
We suggest that a meeting (should) be held as soon as possible.
54、使我們失望的是, 他沒有恪守諾言.
To our disappointment, he failed to keep his promise.
55、在你的建議中沒考慮老人們的特殊需要.
In your proposal you haven’t taken into consideration (account) the special needs of old people.
