外語考試培訓網

少兒英語寓言故事：一捆木柴

來源：育路教育網發布時間：2011-08-03

    A Husbandman who had a quarrelsome family ，after having tried in vain to reconcile them by words ，thought he might more readily prevail by an example .So he called his sons and bid them lay a bundle of sticks before him .Then ，having tied them into a fagot， he told the lads ，one after the other ，to take it up and break it .They all tied ，but tried in vain .Then untying the fagot ，he gave them the sticks to break one by one .This they did with the GREatest ease .Then said the father："Thus you ，my sons ，as long as you remain united ，are a match for all you enemies ；but differ and separate ，and you are undone."

    Union is strength.

    譯文：

    一個農夫，家庭不和睦，用言語勸告大家和好，總是無效，最后他想，用實際例子可能容易說服他們。于是他把兒子都叫來，吩咐他們抱一捆火柴放在他的面前。他把火柴捆成一捆，接著叫這些孩子挨次拿起來折斷它，一個個都試過了，但都沒有折斷，接著他解了捆，一根一根地給他們折，他們都輕而易舉地折斷了。這時父親說："孩子們，只要我們團結一致，你們就能對付一切敵人；但是如果意見不合，各自東西，那么你們一定要失敗。"

    團結就是力量。

    詞匯：

    Husbandman 農夫

    fagot 一捆

    a match for ……的對手

• 閱讀上一篇：少兒英語童話故事：Death's Messengers
• 閱讀下一篇：少兒英語寓言故事：牧童和狼

外語項目推薦

報名推薦熱線：[an error occurred while processing this directive]

機構優惠

報名推薦熱線：[an error occurred while processing this directive]

育路版權與免責聲明

① 凡本網注明稿件來源為"原創"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬本網所有。任何媒體、網站或個人轉載、鏈接轉貼或以其他方式復制發表時必須注明"稿件來源：育路網"，違者本網將依法追究責任；

② 本網部分稿件來源于網絡，任何單位或個人認為育路網發布的內容可能涉嫌侵犯其合法權益，應該及時向育路網書面反饋，并提供身份證明、權屬證明及詳細侵權情況證明，育路網在收到上述法律文件后，將會盡快移除被控侵權內容。