2011公共英語考試三級閱讀與翻譯試題訓練7

　　29、警察要求司機把事故講述得更詳細一些。
　　The policeman asked the driver to describe the accident in greater detail.
　　30、彼得的數學不好，但要說到體育，他卻是班上最好的。
　　Peter is not good at maths， but when it comes to sports， he is the best in the class.
　　31、我真希望你能拿出一個比這更好的解決辦法來。
　　I do hope that you can come up with a better solution than this one .
　　32、巨額投資使這一些地區的經濟得以迅速發展。
　　Vast amounts of investment have enabled the economy of the area to grow rapidly.
　　33、史密斯醫生從窗口望出去，突然看到一個年輕人正向他的診所奔來。
　　Look out of the window， Dr. Smith caught sight of a young man running towards his clinic.
　　34、艾米過去除了咖啡什么也不喝。
　　Amy used to drink nothing but coffee.
　　35、邁拉得知丈夫在事故中受了傷便哭了起來。
　　Myra broke into tears when she learned that her husband had been injured in an accident.
　　36、我們好幾天沒有看見懷特小姐了，她是病倒了還是怎么了？
　　We haven‘t seen Miss White for quite a few days. Has she fallen ill or something？
　　37、研究所所長親自查明一切都沒有問題。
　　The director of the research institute came in person to make sure that everything was all right.