2011考研英語完形填空模擬試題(附全文翻譯)5[3]

7.D 8.C 9.B 10.A

　　11.C 12.B 13.D 14.C 15.A 16.D 17.B 18.A 19.B 20.C

　　總體分析

　　本文主要介紹了對失眠的研究工作。文章第一段指出慢性失眠是一個重要的公共健康問題，但其致病原因仍是個迷。第二段介紹了(美)全國衛生研究所一個專家小組的結論，該小組呼吁對失眠進行廣泛的研究。第三段討論了失眠與其他因素，如疾病、年齡、藥物等的關系。第四段介紹了(美)全國衛生研究所對失眠正在進行的研究情況。

　　全文翻譯

　　慢性失眠是一個主要的公共健康問題。而且，太多人正使用未經驗證的治療方法，盡管有些方法確實是有效的。上百萬的美國人夜里睡不著覺，躺著數羔羊、喝杯烈酒或吞個藥片，希望這會使他們產生困意。然而，專家們一致認為，自作主張亂吃藥并不是解決失眠的好方法，導致慢性失眠的原因目前還是一個謎。

　　幾乎有1/3的成年人存在睡眠障礙，而且大約10%的人有白天功能減退的癥狀，這些癥狀表明他們確實患上了失眠癥。但是，一個由(美)全國衛生研究所召集的專家小組在周三得出這樣的結論：盡管(社會上關于長期失眠的)抱怨很多，但科學家們對長期失眠的原因，它對健康的影響以及如何有效地治療都知之甚少。該專家小組呼吁對失眠癥進行廣泛研究，指出如果科學家們了解了失眠的潛在原因，他們可能會發現更好的治療方法。

　　很多，但不是所有的失眠癥被認為伴隨著其他健康問題產生，從關節炎、抑郁到心血管疾病。而問題通常是不知道是先產生失眠，還是失眠是其他疾病的結果，以及失眠如何又使其他問題變得更加復雜。撇開其他疾病不說，失眠的可能性隨著年齡的增加而增加，而且在婦女中更加普遍，尤其是50歲以后。吸煙、咖啡因及眾多的處方藥也影響睡眠。

　　(美)全國衛生研究所今年要花大約2000億美元用于睡眠的相關研究，其中一些以特定的(睡眠)紊亂為目標，另外一些觀察控制睡眠神經系統的潛在科學規律。該機構正等待專家小組的評論以決定對失眠進行的下一步研究工作。