名師指導(dǎo)：考研英語(yǔ)詞匯越辨越明(二)

　　考研當(dāng)中，在英語(yǔ)知識(shí)運(yùn)用(完型填空)當(dāng)中，經(jīng)常會(huì)考到一些詞匯辨析。由于這些詞匯在意思或拼寫(xiě)上比較相似，通常會(huì)誤導(dǎo)考生，給他們的解題過(guò)程造成不小的麻煩，因此筆者在此對(duì)部分容易造成考生困惑的詞匯(詞組)進(jìn)行歸納和總結(jié)，希望廣大考生能有所裨益。

　　1.relative作形容詞時(shí)和relevant的區(qū)別

　　relative通常意為“相對(duì)的，相比較而言的”；表示相關(guān)時(shí)，也指的是“涉及到的”，沒(méi)有說(shuō)明關(guān)系是否密切。如：

　　She knows some facts relative to the case. 她知道這起事件的一些情況。

　　relevant通常意為“緊密相關(guān)的，切題的”，往往表示跟目前的狀況或討論的話題有直接關(guān)聯(lián)；另外，relevant還有“有價(jià)值的，有意義的”之意。如：

　　Do you have the relevant experience? 你有相關(guān)的經(jīng)歷嗎？

　　Her novel remains relevant today. 她的小說(shuō)在今天仍有現(xiàn)實(shí)意義。

　　2.remark和comment的區(qū)別

　　remark和comment在意思上比較相近，可以算是近義詞，而且都可以作名詞和動(dòng)詞。

　　作名詞時(shí)，remark指(表達(dá)某一觀點(diǎn))的“言論，評(píng)述”，為可數(shù)名詞；而comment是(對(duì)某事物進(jìn)行的)“評(píng)論，解釋”(既可數(shù)也不可數(shù))，還可以作“批評(píng)，指責(zé)”(常用單數(shù)形式)。

　　作動(dòng)詞時(shí)，兩者意思差不多。但筆者認(rèn)為，remark更常翻譯為“指出，認(rèn)為”；comment更正式，更側(cè)重“評(píng)論”，而且考研中經(jīng)常用到。

　　3. skeptical和suspicious的區(qū)別

　　通過(guò)字典上的英文解釋，就比較好理解這兩者的區(qū)別了：

　　skeptical:

　　having doubts that a claim or statement is true of that sth will happen 懷疑某個(gè)聲明或陳述是錯(cuò)誤的，或者懷疑某事不會(huì)發(fā)生

　　suspicious:

　　1.feeling that sb. has done sth wrong, illegal or dishonest, without having any proof;感覺(jué)某人做了錯(cuò)事、做了違法的事或者不誠(chéng)信，但沒(méi)有任何證據(jù)

　　2.not willing or able to trust sb/sth不相信某人

　　4. in favor of和in favor with的區(qū)別

　　in favor of有兩種意思：1. 支持，贊成；2. 看中，選擇

　　網(wǎng)頁(yè)上有in favor of sb意為“有利于”的情況，筆者認(rèn)為應(yīng)該是in sb’s favor的變形。

　　in sb’s favor意為“有利于某人；有利于某人的決定或判決”。

　　in favor with (sb。)意為“得到某人的支持或喜愛(ài)”，跟be popular with的用法類似。如：

　　He is in favor with the children. 他很受孩子們的喜愛(ài)。

　　拓展：find favor with得到……的支持/喜愛(ài)；lose favor with失去……的支持/喜愛(ài)

　　作者：劉溪