考研英語(yǔ)一與英語(yǔ)二的區(qū)別及復(fù)習(xí)建議

　一、學(xué)術(shù)型研究生初試考英語(yǔ)一，專業(yè)學(xué)位研究生初試考英語(yǔ)二。

　　(一)學(xué)術(shù)型研究生

　　學(xué)術(shù)型碩士研究生入學(xué)考試科目設(shè)置辦法要求與2009年相同。除教育學(xué)、歷史學(xué)、醫(yī)學(xué)門類設(shè)置三個(gè)單元考試科目(政治理論、外國(guó)語(yǔ)、基礎(chǔ)課，各科目試題滿分分別為100分、100分、300分)外，其他各學(xué)科門類考試科目均設(shè)置四個(gè)單元(政治理論、外國(guó)語(yǔ)、基礎(chǔ)課和專業(yè)基礎(chǔ)課，各科目試題滿分分別為100分、100分、150分、150分)。從2010年起增加一套統(tǒng)考英語(yǔ)試題(即英語(yǔ)二)供部分專業(yè)學(xué)位研究生招生時(shí)選用，原統(tǒng)考英語(yǔ)名稱相應(yīng)改為英語(yǔ)一。

　　編輯推薦：學(xué)術(shù)型研究生考試初試科目設(shè)置及試題選用一覽

　　(二)專業(yè)學(xué)位研究生

　　專業(yè)學(xué)位研究生入學(xué)考試科目第二單元(外國(guó)語(yǔ))：法律碩士(非法學(xué))、法律碩士(法學(xué))、建筑學(xué)碩士、漢語(yǔ)國(guó)際教育碩士、臨床醫(yī)學(xué)碩士、口腔醫(yī)學(xué)碩士、公共衛(wèi)生碩士專業(yè)采用統(tǒng)考英語(yǔ)一(日語(yǔ)、俄語(yǔ))；翻譯碩士采用翻譯碩士外語(yǔ)試題；其余各專業(yè)可選用統(tǒng)考英語(yǔ)一(日語(yǔ)、俄語(yǔ))或英語(yǔ)二試題(英語(yǔ)二重點(diǎn)考查考生英語(yǔ)應(yīng)用能力，尤其是閱讀和翻譯能力)。滿分均為100分。

　　具體考試科目請(qǐng)以擬報(bào)考招生院校當(dāng)年公布的考試大綱為準(zhǔn)！

　　編輯推薦：專業(yè)學(xué)位研究生考試科目設(shè)置及試題選用一覽

　　二、英語(yǔ)二更加注重考察閱讀和翻譯

　　截止目前，我們可以肯定的是“英語(yǔ)二相比英語(yǔ)一，更注重考察閱讀和翻譯。”也就是說(shuō)，這兩部分的分值將占到最大。英語(yǔ)一翻譯分值為10分，那英語(yǔ)二很可能占到30分，題型有可能出現(xiàn)英漢互譯，即漢譯英和英譯漢。至于難度，目前教育部尚未對(duì)此做出回復(fù)，但據(jù)推斷，第一年出題一般相對(duì)簡(jiǎn)單，比英語(yǔ)一的難度應(yīng)該有所下降。

　　三、復(fù)習(xí)建議

　　考研教育網(wǎng)輔導(dǎo)專家提醒參加考研英語(yǔ)二考試的考生大可不必驚慌！大家可以依據(jù)考試大綱要求，按部就班地進(jìn)行復(fù)習(xí)。由于是第一年出題，還處在摸索階段，因此考試題型、范圍等情況肯定都會(huì)參考往年，并且肯定不會(huì)出太難的題。考生在復(fù)習(xí)過(guò)程中，注意適當(dāng)多練習(xí)些翻譯題，多注重翻譯技巧等情況即可。