2010年單證員考試輔導：即期匯票與遠期匯票中英文范例
來源：來源于網絡發布時間：2009-07-31 17:27:41
匯票（bill of exchange）
由一方向另一方簽發，要求對方立即或在一定時日內，對某人或其指定人或持票人支付一定金額的、無條件的書面支付命令。匯票有三個原始當事人：出票人、受票人（或稱付款人）及受款人。如匯票上未注明付款期限，應視作見票即付，即稱為即期匯票。如規定付款期限，稱為遠期匯票。
即期匯票
No. G 103/86 Guangzhou, China,
25 April 1986
EXCHANGE FOR US $ 1850.00
At………..Sight of this (FIRST of) exchange (the SECOND of the same tenor and date being unpaid) pay to the order of bank of China, Guangzhou the sum of US Dollars One Thousand Eight Hundred and Fifty Only.
Drawn under Bank A, London
L/C NO 16358
TO: Bank A, London
Guangzhou Crafts Corp.
由一方向另一方簽發，要求對方立即或在一定時日內，對某人或其指定人或持票人支付一定金額的、無條件的書面支付命令。匯票有三個原始當事人：出票人、受票人（或稱付款人）及受款人。如匯票上未注明付款期限，應視作見票即付，即稱為即期匯票。如規定付款期限，稱為遠期匯票。
即期匯票
No. G 103/86 Guangzhou, China,
25 April 1986
EXCHANGE FOR US $ 1850.00
At………..Sight of this (FIRST of) exchange (the SECOND of the same tenor and date being unpaid) pay to the order of bank of China, Guangzhou the sum of US Dollars One Thousand Eight Hundred and Fifty Only.
Drawn under Bank A, London
L/C NO 16358
TO: Bank A, London
Guangzhou Crafts Corp.
【糾錯】