| 一、詞匯、語(yǔ)法的功底要深 考研英語(yǔ)之所以難，其中一個(gè)原因就是對(duì)詞匯、語(yǔ)法等基本功的考察加深了。英語(yǔ)試卷前40道語(yǔ)法和詞匯的選擇、改錯(cuò)題，考查詞匯面廣、詞義深且句子多為長(zhǎng)的復(fù)雜復(fù)合句。有些同學(xué)在這部分失分相當(dāng)嚴(yán)重，其錯(cuò)誤率甚至高達(dá)50%以上，這一部分做不好，勢(shì)必影響到后面閱讀、翻譯、寫(xiě)作等大分值題的解答。很多同學(xué)由于前面做得太慢，結(jié)果后面沒(méi)有充足的時(shí)間，只能匆忙作答，其結(jié)果可想而知。因此，加強(qiáng)詞匯、語(yǔ)法等基本功的修煉是非常必要的。 二、要重視閱讀訓(xùn)練 有些同學(xué)在備考英語(yǔ)時(shí)，只喜歡做詞匯、語(yǔ)法的單選題，而很少做閱讀。這是因?yàn)橐环矫鎲芜x題做得快，花時(shí)間少，做完后馬上對(duì)答案，好象有“立桿見(jiàn)影”的效果，而做5篇閱讀理解則需要較長(zhǎng)的時(shí)間。另一方面：他們認(rèn)為只需要把詞匯、語(yǔ)法訓(xùn)練好了，閱讀自然會(huì)有大幅度提高，其實(shí)不然，閱讀理解重點(diǎn)考查的是整個(gè)語(yǔ)篇意思、邏輯結(jié)構(gòu)及一些細(xì)節(jié)的理解。單選題做得好，閱讀理解題則不一定做得好。另外，從分值上看，閱讀理解是大分值題，最大限度關(guān)系到考研英語(yǔ)成績(jī)。因此我們平時(shí)要有意識(shí)地加強(qiáng)閱讀訓(xùn)練，這樣在考試時(shí)才能做到得心應(yīng)手，考出高分。 三、英譯漢要多練、多總結(jié) 英譯漢對(duì)于絕大多數(shù)考研學(xué)子來(lái)說(shuō)，是困難的題型，特別是93、99年的考題，其難度可謂“難于上青天”。這兩年試題的特點(diǎn)是句子長(zhǎng)、結(jié)構(gòu)復(fù)雜，一句里包括幾套句子結(jié)構(gòu)、主從句關(guān)系復(fù)雜。如何對(duì)付這種難題呢？大家可先閱讀一些翻譯理論書(shū)，了解一些常用的翻譯技巧，然后多加練習(xí)。關(guān)鍵是自己要多總結(jié)各類典型句型的基本處理方法。我就曾總結(jié)了一些常用的翻譯技巧和句型，如：詞類轉(zhuǎn)換法，增、減詞法，換序法以及被動(dòng)句、復(fù)雜的定語(yǔ)從句、狀語(yǔ)從句和比較句型的翻譯等。經(jīng)過(guò)本人的實(shí)踐證明，這些方法是行之有效的。 四、寫(xiě)作要背范文、多寫(xiě) 從某種意義上來(lái)說(shuō)，考研英語(yǔ)作文有點(diǎn)類似“八股文”：因?yàn)樗泄潭ǖ膶?xiě)作格式、結(jié)構(gòu)。對(duì)于固定的題型，有固定不變的表達(dá)法。因此，大家有理由相信只要訓(xùn)練方法得當(dāng)，對(duì)付寫(xiě)作是不難的。我認(rèn)為最好的方法就是多背范文和常用句型。包括各類型作文的開(kāi)頭、結(jié)尾句、中間展開(kāi)、過(guò)渡句，以及比較、圖表說(shuō)明等的常用句型和表達(dá)法，然后自己多動(dòng)筆寫(xiě)一寫(xiě)，只要按這樣的方法進(jìn)行練習(xí)，短時(shí)間內(nèi)就可以在寫(xiě)作上取得滿意的分?jǐn)?shù)。 |
