泛京地區(qū)MTI教學學術(shù)研討會在北京郵電大學成功舉行

　　12月5日，由北京郵電大學人文學院主辦的“2015年泛京地區(qū)MTI教學學術(shù)研討會”在北郵科技大廈第五會議廳成功舉行。會議共有來自北京和周邊地區(qū)的近二十所院校六十多位代表參加，參會人員主要有北京師范大學、對外經(jīng)貿(mào)大學、中國石油大學、河北工業(yè)大學、中國政法大學等10多所高校的老師以及來自《英語世界》、知識產(chǎn)權(quán)出版社、中譯悅爾北京翻譯有限公司等實務(wù)界人士。

　　人文學院常務(wù)副院長劉愛軍教授主持了大會開幕式，北京郵電大學副校長任曉敏致開幕辭。任校長通過生動的事例向我們傳達了精益求精的翻譯精神，并向大會贈送了譯著。全國MTI教育指導委員會主任、中國翻譯協(xié)會副會長黃友義致辭并做了主題發(fā)言，他指出了翻譯面臨的挑戰(zhàn)，強調(diào)了翻譯必須堅持理論實踐相結(jié)合，重視實踐，建立精干隊伍，加大學生的翻譯量，各類別學校應(yīng)辦出自己的特色。兄弟院校的與會專家在發(fā)言中探討和分享了MTI的發(fā)展趨勢、辦學經(jīng)驗、課程設(shè)置、實踐基地建設(shè)、學生培養(yǎng)等內(nèi)容，大家討論十分熱烈。與會老師們表示，將把會上吸收到的好經(jīng)驗和建議帶回學校，把各自的MTI項目辦得更好，力爭為社會提供高層次、特色化、專業(yè)化、復合型的翻譯人才。

　　會議期間還舉行了北郵“知識產(chǎn)權(quán)出版社外語翻譯綜合實訓基地”授牌儀式。北郵人文學院盧志鴻、徐靜、陳誼、楊紀平、王保令、馬雋、金梅、余江陵、謝永江等老師參加了會議。孫偉等MTI在校學生為籌辦此次會議付出了辛苦的努力。