你能分清英文破折號、短破折號、連字符的區(qū)別嗎？（99%都用錯了……）

 　玩?zhèn)�游戲，下面三個短語或句子，你能一眼看出哪一句用了破折號，哪句又用的是短破折號或連字符?

　　non-English-speaking peoples

　　the post–World War II years

　　She outlined the strategy—a strategy that would, she hoped, secure the peace.

　　答案揭曉：從上到下分別是連字符(-)、短破折號(–)、英文破折號(—)

　　答對了?小菜一碟?請聽第二題，三個句子中的符號(“-”“–”“—”)可以互換嗎?如果可以，怎么個換法?

　　這個問題嘛，就相當具有技術含量了。想得分?你得對連字符、短破折號、破折號的用法了然于胸。

　　連字符(-)

　　1.創(chuàng)造復合詞

　　例：

　　upper-case letter

　　2.分隔復合詞的前綴和詞根，簡化閱讀

　　例：

　　non-nuclear, re-use

　　3.分隔數字或字母

　　例：

　　手機號碼：1-234-567-8901

　　拼寫：My name is Phyllis;that’s p-h-y-l-l-i-s.

　　4.連接因換行而分隔兩行的單詞

　　例：

　　Trust Law ranks the Congo as one of the most dangerous coun

　　-tries for sexual violence.

　　短破折號(–)

　　1.相當于to，主要用于連接數字或單詞，表達“從……到……”的意思

　　例：

　　Her college years，1998–2002，were the happiest in her life.

　　Professor Plato’s survey (1999–) will cover the subject in the final volume.

　　2.代替連字符的用途。當復合形容詞中，有構成元素是開放復合詞(由兩個及以上單詞構成的一個復合詞，e.g. high school)或帶連字符的復合詞，要用短破折號連接。

　　例：

　　the post–World War II years(World war正是開放型復合詞)

　　a quasi-public–quasi-judicial body

　　3.連接擁有不同校區(qū)的大學

　　例：

　　the University of Wisconsin–Madison

　　the University of Wisconsin–Milwaukee

　　破折號(—)

　　1.解釋說明

　　例：

　　It was a revival of the most potent image in modern democracy—the revolutionary idea.

　　2.分隔引導從句的代詞

　　例：

　　Consensus—that was the will-o’-the wisp he doggedly pursued.

　　3.表思考或對話句子結構的突然中斷

　　例：

　　"Will he—can he—obtain the necessary signatures?" asked Mill.

　　4.代替逗號。一種情況是，原本由逗號分隔的主句和從句，可以用破折號代替;二是，在引用的句子的末尾用破折號表示中斷。

　　例：

　　Because the data had not been fully analyzed—the reason for this will be discussed later—the publication of the report was delayed.

　　"I assure you, we shall never—" Sylvia began, but Mark cut her short.

　　5.與其他標點連用。破折號能跟在問號、感嘆號之后，但不能跟在逗號、冒號、分號之后。

　　例：

　　Only if—heaven forbid!—you lose your passport should you call home.

　　綜上所述，我們再看文章開頭的問題，答案當然是三個符號不能互換。結論很簡單，但是其中的筆記值得Get哦。