2013年MBA考試英語翻譯技巧——增詞法

　　2013年一月MBA考試漸近，為幫助2013級MBA考生順利備考，舉例介紹2013年MBA英語翻譯技巧——增詞法，供考生參考。

　　1.That shirt is indeed cheap and fine.

　　那件襯衫真是價廉物美。

　　2.After the volleyball match, he still has an important conference.

　　看完排球比賽之后，他還有一個重要會議要參加。

　　3.As he came in and begun to talking, words poured out.

　　他一進(jìn)來就講開了，滔滔不絕的說個沒完。

　　4.A red sun rose from the sea.

　　一輪紅日從海面升起。

　　5.Avoid using the machine in extreme heat, cold or humidity.

　　不要在過熱，過冷，濕度過大的情況下使用這臺機(jī)器。

　　6.Without gravity there would be no air around the earth.

　　如果沒有地球引力，地球周圍就不會有空氣。

　　7.Such a conclusion can drawn with confidence.

　　我們可以很自信的得出這樣一個結(jié)論。

　　8.It is generally considered not advisable to act that way.

　　大家認(rèn)為這樣做是不妥當(dāng)?shù)摹?/p>

　　9.Most of the problems have been settled satisfactorily.

　　大多數(shù)的問題已經(jīng)被滿意地解決了。

　　10.For mistakes had been made, bad ones.

　　因為已經(jīng)犯了許多錯誤，而且還是很糟糕的錯誤。