一、考試要求
要求考生具有扎實的俄語語言基礎和熟練的語言實際應用能力。系統掌握基礎俄語、俄羅斯文學及翻譯等方面的綜合知識,掌握翻譯技巧,具有較高翻譯實踐能力。具備包括語篇組織能力等方面的俄語寫作能力,并能夠靈活運用所學過的理論知識分析和解決問題。
二、復試內容
復試總成績為280分,其中筆試200分,面試80分
1、筆試
、 作文(75分)
內容(切題、創造性及思想性等)(25分)
語篇組織、流利、通順、語感等 (25分)
詞法、句法、語義以及拼寫等 (25分)
、 翻譯(125分)
俄譯漢(80分)
漢譯俄(45分)
要求對原文理解準確,譯文通暢,用詞恰當,并對文化語義的處理得當
2、面試
、 俄語基本能力(20)
語音、語調及流利程度;本科學習經歷及學習情況、身心健康情況、興趣與特長;科研經歷、學術論文、研究興趣等。
、 專業技能(30)
語篇理解能力和言語表達能力;邏輯思維能力;聽力理解和翻譯能力、專業知識應用能力等。
③ 綜合知識(30)。
學術型:俄羅斯文學、語言學及應用語言學、俄羅斯歷史地理國情文化知識;
應用型:翻譯理論與實踐、俄羅斯歷史地理國情文化知識的綜合考核。
相關推薦:
歡迎關注研究生微信公眾號
特別聲明:①凡本網注明稿件來源為"原創"的,轉載必須注明"稿件來源:育路網",違者將依法追究責任;
②部分稿件來源于網絡,如有侵權,請聯系我們溝通解決。
25人覺得有用
17
2017.01
2017考研哈爾濱工業大學政治經濟、國際貿易復試指導......
17
2017.01
2017考研哈爾濱工業大學社會工作專業碩士復試指導......
17
2017.01
2017考研哈爾濱工業大學社會學復試指導......
17
2017.01
2017年南京信息工程大學會計專碩復試科目《會計綜合》考研大綱......
17
2017.01
2017年大連海洋大學957中國特色社會主義基本理論復試考研大綱......
17
2017.01
2017年大連海洋大學956思想政治教育理論與方法復試考研大綱......