上海交通大學醫學院2011年碩士研究生復試通知

　　一、招生復試組織管理
　　根據國家教育部和上海交通大學研究生招生工作要求，交大醫學院自主負責制定本院碩士研究生復試與錄取工作原則，全面負責學院復試工作的領導和統籌管理。各院所招生復試工作領導小組根據醫學院下達的招生規模和復試、錄取工作原則，結合自身有效生源情況，制訂切實可行具體復試方案，同時，對本單位研究生招生錄取過程實施全面的領導、組織、協調和管理。
　　二、復試時間和安排
　　1．復試日期：2011年3月16日～3月29日。 
　　2．復試通知：具體時間、地點以及有關注意事項由各院所科教處以電話、短信或其他信息通知，直接通知考生本人。考生也可以根據本網“報考院所”欄內提供的電話、電郵等方式聯系， 3月15日以后可咨詢自己是否具有復試資格。
　　3．報到要求：考生在接到招生附屬院所的復試通知后，還須在正式復試之前，攜帶本人的畢業證書、學位證書的原件（應屆本科畢業生應持所在學校的學生證；同等學力者應持大專畢業證書及修過本科課程成績證明、外語成績或水平證明等等）、復試通知憑證、身份證、準考證（報考專業學位碩士生的考生還須帶好醫師資格證書），到醫學院研招辦查驗以上證件，辦理《2011年報考碩士研究生資格確認單》，然后去指定地點參加復試。對持不合格證件的考生不準參加復試。未經查驗證件擅自參加復試者，一經查實，其復試成績無效。
報到地點：上海市重慶南路227號東1樓303室，交通大學醫學院研招辦；
報到時間：周一至周五，8:00-11:30, 13:30-16:30。
　　4．關于體檢：要求所有取得復試資格的考生均需參加體檢，具體情況，請詳見本網碩士招生復試體檢通知。
　　三、復試主要內容
　　為全面體現招生選拔的科學性，提高招生復試的有效性，各培養單位將根據學科特點和培養要求，制定具體復試方案。復試考核內容主要包括：①外語能力（聽力、口語和專業外語）；②專業素質和能力；③綜合素質和能力三個方面。采取面試和筆試相結合的方式進行，其中筆試成績滿分為100分，面試成績滿分為250分，滿分為350分。
　　（一）筆試（滿分100分）
　　1．專業外語（50分）。要求考生，在不借助外語工具書的情形下，能熟練翻譯一般難度以上的醫學文獻，題型為英譯漢和漢譯英（初試為非英語者復試考相應的語種）。要求譯文意思基本準確，速度每小時英譯漢不少于3000個印刷符號，漢譯英每小時不少于300個漢字。也可選取外文專業文獻段落（一般難度），考核考生專業外語的閱讀理解、書面總結的能力。
　　2．專業綜合知識（50分）。主要是考核考生專業理論基礎與知識綜合運用的能力。
　　（二）面試（滿分250分）
　　1．外語聽、說能力考核（50分）。主要測試考生聽力水平及運用外語知識與技能進行口頭交流的能力。從口語發音的正確性、使用語言的準確性、流利程度等方面，全面測試考生的口頭表達能力。
　　2．專業素質和能力考核（150分）。考核內容包括基本知識、基本技能和創新思維等方面。要求考核考生對本學科、專業理論知識和應用技能掌握程度，運用所學知識發現問題、分析問題和解決問題的能力。為增強生源質量的可比性，復試組還應對考生掌握學科前沿知識、醫學創新思維和發展潛力等方面進行考核。作為臨床（或口腔）醫學專業學位碩士培養的招生學科，可以增加臨床操作（技能）方面的考核內容。
　　3．綜合素質和能力考核（50分）。考核復試小組成員將通過提問、交流和觀察等方式，考核考生的人文素質、心理素質、表達能力、溝通能力、職業精神。
　　四、調劑復試原則
　　校內調劑：根據專業對口調劑工作基本原則，進入復試分數線但因復試比例未能列入第一志愿復試的考生，各培養單位在征得考生同意后，可在生源短缺的相應學科內進行調劑復試。具體要求如下：
　　報考學術型碩士生的線上考生可向專業學位申請調劑復試，但必須符合專業學位招生復試的要求，一般僅限定在第一報考志愿單位。未達線考生暫不能調劑到專業學位。
　　報考專業學位碩士生的線上考生僅在專業學位內，相近學科之間調劑。
　　校外調劑：報考我校未被錄取，但達到國家統一復試基本要求的考生，可申請向外調劑，同時，考生達到調劑學校的復試要求，方可調劑。具體辦理時間、手續，以后可見上海交通大學研究生招生網（http://yzb.sjtu.edu.cn）上公布的信息。
　　我院可接受校外部分專業（主要是生命科學類）的少量調劑生，調劑原則是考生第一報考志愿專業與調劑專業相同或相近（初試科目基本一致），并且初試成績達到我院該專業的復試基本要求。
　　五、復試結果
　　復試小組將復試考生的初試成績與復試成績相加，得到考生的總成績，然后按總成績排列名次，依次錄取。復試成績不及格者，不予錄取。復試結果可在復試結束后一周內向報考院所科教處查詢。復試結果包括：考生錄取的專業名稱、導師、錄取類別（非定向、定向、委培、自籌經費）、攻讀學位類型（學術或專業）。招生院所在確定錄取信息申報后，研究生院醫學院分院將不再接受修改信息申請。
　　六、實施招生承諾制
　　導師和考生經雙向選擇、初步錄取后必須分別簽定招生承諾書，主要是要求導師對研究生的資助責任和培養責任作出承諾，考生則必須對醫學院的錄取規定和培養要求作出承諾。
　　七、錄取結果
　　各招生培養院所將按照德智體能全面衡量，公平、公正、公開等原則，自主對進入復試的考生進行全面、嚴格、有效的復試和審查，比較終將根據初試、復試及全面審查的結果，確定擬錄取名單。由交通大學醫學院匯總、審核并上報擬錄取名單信息，正式錄取名單將在交大研究生招生網上公布，可供擬錄考生查詢。
　　八、上海市招收臨床（口腔）醫學專業學位研究生（住院醫師）項目
交大醫學院將按照本項目的招生精神和要求，落實招生復試、招錄工作。具體工作安排敬請關注網上后續公布的內容。