考研英語翻譯基礎復習之常見句式大全

　　1.It is in (or with)…as in (or with)…

　　It is in life as in a journey. 人生好比旅途。

　　It is in studying as in eating; he who does it gets the benefits， and not he who sees it done. 讀書和吃飯一樣，得到利益的是那些實際在吃的人，而不是旁觀的人。

　　It is in mind as in body which must be nourished by good food. 精神和身體都必須有好的食物來營養。

　　2.as good as / as well as

　　It is as goos as done. 這就和做好了一樣。

　　It is broad as well as long. 那既長且寬。

　　(1)as good as 有兩個含義：

　�、� amounting to ; not falling short of;等于;同樣; 幾如;; 不欠缺

　　He was as good as his word. 他不爽約。

　�、� virtually; essentially; in every essential respect 實際上;其實;實在;在各要點上

　　He is as good as dead already. 宛如死人;行尸走肉;名存實亡

　　(2)as well as 有四個含義：

　�、� no less than; equally with 等于;不下于;亦;一樣好

　　I have understanding as well as you.

　　② both……and……;one equally with the other"與"、"兩者皆"

　　Work in moderation is healthy as well as agreeable to the human constitution. 適度勞動對身體給予快感，又有益衛生。

　�、� 與not only……but also 有連帶關系

　　He has experience as well as knowledge.= He has not only knowledge but also experience.

　�、� 可以代替better than

　　As well (= better) be hanged for a sheep as ( = than) for a lamb. 竊鉤如竊國，與其盜小羊。

　　溫馨提示：歡迎加入2018年研究生考試QQ交流群371909432 、415272847;新聞傳播學考研群209694889;上海交大考研備考群377457338

歡迎關注研究生微信公眾號