育路教育網,權威招生服務平臺
新東方在線

2017年考研英語詞匯復習重點:南海仲裁案詞匯和表達句式一覽

來源:啟航考研 時間:2016-07-18 17:36:43

  每年考研英語都會出一些時政熱點新聞,近期比較熱門的政治新聞就是南海仲裁案了,下面我們就給大家整理了一份涉及到南海仲裁案的英語詞匯以及表達句式,以供大家參考。

  南海仲裁案考研英語詞匯一覽:

  the South China Sea arbitration 南海仲裁案

  arbitration/arbitral tribunal 仲裁庭

  alternative dispute resolution 代性糾紛解決方式

  extremism 極端主義

  conflict and controversy 沖突和爭議

  global stability 全球穩定

  United Nations Convention on the Law of the Sea 《聯合國海洋法公約》

  diplomatic means 外交手段

  jurisdiction 管轄權

  territorial issues 領土問題

  regional disputes 地區爭端

  maritime delimitation disputes 海域劃界爭議

  international law 國際法

  南海仲裁案考研英語表達句式一覽:

  習近平:南海諸島自古以來就是中國領土。

  The South China Sea Islands have been China's territory since ancient times.

  李克強:中國政府不接受、不承認所謂“裁決”,是維護國際法的舉措。

  By not accepting or recognizing the so-called "award", China is in fact safeguarding the international law.

  王毅:南海仲裁案從頭到尾就是一場披著法律外衣的政治鬧劇。

  The arbitration is a political farce under the pretext of law.

  farce [fɑ:s]:鬧劇、胡鬧

  pretext ['priːtekst]:借口、托辭

  該裁決是無效的,沒有拘束力。

  The award is null and void and has no binding force.

  null [nʌl]:無效的

  void:無法律效力的

  binding:有約束力的

  中國不接受、不參與(仲裁),不承認所謂“裁決”。

  China does not accept or participate in (the arbitration), and does not recognize the so-called “award”.

  arbitration [,ɑ:bi'treiʃən]:仲裁

  中國的立場是明確的、一貫的。

  China's positions are clear and consistent.

  中國在南海的領土主權和海洋權益在任何情況下不受仲裁裁決的影響。

  China's territorial sovereignty and maritime rights and interests in the South China Sea shall under no circumstances be affected by those awards.

  territorial [,teri'tɔ:riəl]:領土的

  sovereignty ['sɒvrɪntɪ] :主權

  maritime ['mæritaim]:海的,海事的

  中國反對且不接受任何基于該仲裁裁決的主張和行動。

  China opposes and will never accept any claim or action based on those awards.

  菲律賓單方面提起仲裁,目的是惡意的。

  The unilateral initiation of arbitration by the Philippines is out of bad faith.

  不是為了解決與中國的爭議,也不是為了維護南海的和平與穩定,而是為了否定中國在南海的領土主權和海洋權益。

  It aims not to resolve the relevant disputes between China and the Philippines, or to maintain peace and stability in the South China Sea, but to deny China's territorial sovereignty and maritime rights and interests in the South China Sea.

  unilateral [,ju:ni'lætərəl]:單方面的

  initiation [i,niʃi'eiʃən]:發起

  在領土問題和海洋劃界爭議上,中國不接受任何第三方爭端解決方式,不接受任何強加于中國的爭端解決方案。

  Regarding territorial issues and maritime delimitation disputes, China does not accept any means of third party dispute settlement or any solution imposed on China.

  delimitation [di,limi'teiʃən]:劃界

  中國尊重和支持各國依據國際法在南海享有的航行和飛越自由。

  China respects and upholds the freedom of navigation and overflight enjoyed by all states under international law in the South China Sea.

  中國軍隊將堅定不移捍衛國家主權、安全和海洋權益,堅決維護地區和平穩定,應對各種威脅挑戰。

  Chinese military will resolutely protect the country's national sovereignty, security and maritime rights and interests; safeguard regional peace and stability; and cope with all kinds of threats and challenges.

  小編總結:以上就是考研英語南海仲裁案比較熱門的詞匯以及表達句式希望對大家有所幫助,如果您在復習考研英語,不妨抽空了解一下,做到有備無患。

結束

特別聲明:①凡本網注明稿件來源為"原創"的,轉載必須注明"稿件來源:育路網",違者將依法追究責任;

②部分稿件來源于網絡,如有侵權,請聯系我們溝通解決。

有用

25人覺得有用

閱讀全文

2019考研VIP資料免費領取

【隱私保障】

育路為您提供專業解答

相關文章推薦

18

2016.07

2017考研暑期備考英語閱讀如何正確打開

  2017考研暑期備考英語閱讀如何正確打開  小伙伴們人還沒有正式踏入考研的圈子,但是首先一定聽......

18

2016.07

暑期實戰:2017考研英語完型填空試題及答案(

  暑期實戰:2017考研英語完型填空試題及答案(五)  2017考研基礎階段復習基本告一段落,考生們感......

18

2016.07

暑期實戰:2017考研英語完型填空試題及答案(

  暑期實戰:2017考研英語完型填空試題及答案(四)  2017考研基礎階段復習基本告一段落,考生們感......

18

2016.07

暑期實戰:2017考研英語完型填空試題及答案(

  暑期實戰:2017考研英語完型填空試題及答案(三)  2017考研基礎階段復習基本告一段落,考生們感......

18

2016.07

2017考研英語復習千萬不要忽略詞匯的重要性

每年都有一些考生忽略了考研英語詞匯的重要性,結果考試時吃了啞巴虧,下面我們就給大家講講考研英語詞......

18

2016.07

2017考研英語復習:語法中不定式和疑問詞連用

  2017考研英語復習:語法中不定式和疑問詞連用  暑假熱浪來襲,考研考生們英語復習基礎階段告一......

您可能感興趣
為什么要報考研輔導班? 如何選擇考研輔導班? 考研輔導班哪個好? 哪些北京考研輔導班靠譜? 2019考研輔導班大全
亚洲中国久久精品无码,国产大屁股视频免费区,一区二区三区国产亚洲综合,国产AV无码专区毛片
伊人成综合网开心五月丁香五 | 丝袜制服国产欧美亚洲 | 亚洲国语中文字幕理论片 | 色77久久综合网 | 亚洲制服丝袜中文字幕专区 | 欧美日韩精品一区二区在线播放 |