香港中文大學(深圳)2017-18年推免碩士研究生招生簡章

 　　香港中文大學(深圳)2017-18年推免碩士研究生招生簡章

　　翻譯專業(筆譯/口譯)碩士課程和兩年制同聲傳譯碩士課程

　　2017-18年推薦免試碩士研究生招生簡章

　　香港中文大學(深圳)(簡稱"中大(深圳)")于2014年3月21日獲教育部批準正式成立。深圳背靠大陸腹地，與香港一衣帶水，地理位置得天獨厚，是中國比較重要的港口城市之一。中大(深圳)坐落于深圳市龍崗區。學校旨在建設成為立足中國、面向世界的一流研究型大學，為國家和地區培養具有國際視野的創新型高層次人才,為深化粵港教育、科技、文化合作，促進珠三角地區長遠綜合發展做出貢獻，并為推動國家高等教育體制改革、建設現代大學制度探索新路。

　　中大(深圳)建立了與國際接軌的理事會管理機制，采用理事會領導下的校長負責制，積極探索有中國特色的現代大學制度。理事會由多名在不同領域具有卓越成就及豐富經驗的教授和專家組成，對學校發展的重大事項進行審議。學校制定了《香港中文大學(深圳)章程》，對學校組織架構和運行機制做了規定。借鑒香港中文大學五十年的管理經驗，學校建立了行政、人事、財務、資產、教學、科研、基建等方面的規章制度，堅持依法治校。

　　經教育部批準，中大(深圳)從2014年開始，可同時開展學士、碩士及博士的培養;畢業生將獲頒香港中文大學的學士、碩士及博士學位。除研究型的碩士、博士學位以外，中大(深圳)于2015年開始招收以下三個專業的授課型研究生：金融工程，翻譯專業(筆譯/口譯)和同聲傳譯。

　　我校一年制翻譯專業(筆譯/口譯)碩士課程和兩年制同聲傳譯碩士課程2016年開始接收推免生，具體要求如下：

　　一、申請條件

　　申請者同時達到以下三個條件的具備推免資格的考生方可申請我校推免生：

　　1.畢業院校要求：

　　考生畢業院校須為教育部直屬重點高校或"211工程"或"985工程"院校。若不滿足這一要求，但考生所學專業為全國重點學科或者或者專業外語類院�；蛘邍�家基礎學科人才培養基地(簡稱"基地班")者，可放寬本畢業院校限制條件。

　　2.成績要求：

　　申請不限專業，專業成績年級排名前10%，均分80分以上或GPA達到3.5。

　　3.英語語言水平要求：

　　a)托福(網考不低于98分);或者

　　b)雅思(學術類)(不低于7分，寫作不低于7);或者

　　c)研究生管理科學入學考試(GMAT)(語文不低30分)。

　　(注：暫無英語語言成績的同學，可以在被我校錄取后再補交英語語言成績)

　　4.其他

　　除此之外，對有特殊學術專長或具有突出培養潛質的獲得推薦免試資格者，經三名以上相關專業教授聯名推薦，上述條件可適當放寬。

　　二、申請材料

　　1.《香港中文大學(深圳)2016年研究生申請表》(在我校人文社科學院網頁下載區下載填寫打印);

　　2.兩位副教授及其以上專家的推薦信(空白表格在我校人文社科學院網頁下載區下載);

　　3.本科正式成績單1份(須加蓋所在學校教務部門公章);

　　4.推免資格證明或年級專業成績排名證明;

　　5.英語語言水平證書的原件及復印件(注：暫無語言成績的同學，可以先申請，被我校錄取后再補交語言成績);

　　6.有學術科研成果(發表的論文、出版的專著或承擔的課題等)和獲獎證書者，請提供原件和復印件。

　　注：

　　若考生通過我校的審核，以上書面申請材料請于來我校參加面試時隨身攜帶交給人文社科學院課程辦公室(其中英語語言水平考試成績單/成績證書、學術成果和獲獎證書的原件供查驗后退還給考生，其余材料恕不退回)。

　　三、申請報名

　　香港中文大學(深圳)研究生實行自主招生方式，申請者可以同時報考國家統招研究生，申請人備齊所有申請材料寄往香港中文大學(深圳)。

　　地址：

　　廣東省深圳市龍崗區龍翔大道2001號香港中文大學(深圳)道遠樓318號

　　郵政編碼：518172

　　電話號碼：0755-84273180

　　學院郵箱地址：shsspg@cuhk.edu.cn

　　報名時間:2016年11月20日截止

　　四、審核與選拔

　　1.初審：我校人文社科學院課程辦公室將根據我校推免生招生簡章所規定的條件對報名者的材料進行初審，并于2個工作日之內將合格材料轉發至錄取委員會。

　　2.復審：我校錄取委員會對初審合格后考生的信息進行再次遴選，并在合適的時間通過網站、電話或電子郵件等方式及時通知考生審核結果，請各位考生保持聯系方式的暢通以便及時接收我校發出的考試通知。

　　五、考試

　　2016年12月3日，按照錄取委員會決定，通過復審的報名申請者前來香港中文大學(深圳)參加考試。

　　六、擬錄取

　　我校堅持公平、公正和寧缺勿濫的錄取原則，根據考生來我校的考試成績，結合申請材料和素質考核的結果，綜合評估，擇優錄取。我校將及時向考生發出待錄取通知。考生接到待錄取通知后，須盡快回復接受我校的電子錄取通知，錄取狀態方能正式達成。

　　七、獎學金

　　為了鼓勵更多優秀的學生選報我校，我校特別設立豐厚的入學獎學金與學業獎學金。入學獎學金

　　一等獎學金：5萬人民幣二等獎學金：3萬人民幣三等獎學金：1萬人民幣

　　注：如果以上獎學金體系發生變化，請以我校比較新的政策為準。

　　八、學費

　　九、住宿以及費用

　　香港中文大學(深圳)延續香港中文大學書院制的管理，由書院統一安排學生宿舍，研究生宿舍三人一間，配有公共廚房和研討室;住宿費用待定。

　　十、教學質量與學位

　　香港中文大學(深圳)采用香港中文大學學術質量控制和學位頒授標準，學位課程由香港中文大學教務委員會審批并監督。

　　修讀翻譯專業(筆譯/口譯)碩士課程、同聲傳譯碩士課程的研究生，在完成課程規定科目的學習，成績合格后，授予香港中文大學文學碩士學位。

　　十一、師資隊伍

　　香港中文大學(深圳)師資隊伍強大，教師由兩岸三地口筆譯專家組建，具體師資詳情可見于學校官網：http://www.cuhk.edu.cn/xueyuanrenyuan/renwen.html。

　　十二、課程設置

　　翻譯(筆譯/口譯)碩士：一年制，完成學分要求27分。同聲傳譯碩士：兩年制，完成學分要求51分。

　　更多課程詳情請垂詢官網：http://www.cuhk.edu.cn/schools/shss/postgraduates/。

　　十一、聯系方式

　　學院/課程辦公室電話：0755-84273180

　　學院郵箱地址：shsspg@cuhk.edu.cn

　　學院/課程辦公室地址：

　　廣東省深圳市龍崗區龍翔大道2001號香港中文大學(深圳)道遠樓318室(郵政編碼：518172)

　　學院碩士教育網站：http://www.cuhk.edu.cn/schools/shss/postgraduates/

　　(香港中文大學(深圳)保留對本招生簡章的比較終解釋權)