2015考研時政：網絡熱詞入選美國俚語網站

 　　考研時政：“網絡用語”，即多在網絡上流行的非正式語言。多為諧音、錯別字改成，也有象形字詞，以及在論壇上引起流行的經典語錄。近來，美國在線俚語詞典“城市詞典網站”(urban dictionary)收錄了很多中國的網絡流行語，這些詼諧英文較有代表性的如“no zuo no die(不作死就不會死)”、“you can you up(你行你上)”和“no can no BB(不行就別瞎嚷嚷)”等。

　　2014年1月，一位細心的網友發現在一個名為“城市詞典”的美國俗語和俚語網站上，赫然出現了“no zuo no die”這個詞條，引起一片嘩然。不僅如此，類似“Tuhao(土豪)”、“people mountain people sea(人山人海)”、“Da Ma(大媽)”等詞匯，也都被收錄其中。就連比較新的網絡熱詞“you can you up(你行你上)”也在4月出現在詞典中，釋義中還附贈了一條配套用語“no can no BB(不行就別瞎嚷嚷)”。

　　這些來自世界各地的比較新、比較怪的詞匯，都能被收錄其中。這個網站是怎么做到的?原來這是一個開放的網絡詞典，邀請來自世界各地的網友撰寫詞條。在“城市詞典”的首頁寫著：“城市詞典由你寫就。定義你的世界。1999年創立至今，已經收錄7740746條詞條。”

　　“城市詞典”是一個開放的平臺。嘗試在網站上創建一個詞條，登錄后填寫好“背景介紹”、“例句”和“關鍵詞”等項目之后，點擊發送就可以。然后，網站顯示遞交的詞條要經過志愿者編輯們審核，通過之后就會出現在網頁上。據介紹，志愿者編輯并沒有確定的標準，來衡量詞條是否通過，主要根據投票。如果贊成票更多，那么就通過，否則就不通過。