2014年考研英語美式和英式詞匯常見替代

　　考研英語復習中，經常遇到詞匯中，美式英語和英式英語意思相同，但是拼寫不同，而且兩者會在試題中交替出現，增加了考生復習的難度。在此，我們挑選出一些常見的美式英語和英式英語替代詞匯，供廣大考生參考。

　　下文中詞匯意思后第一個單詞是英式英語，第二個是美式英語，如：

　　餅干：biscuit——cookie

　　biscuit是英式英語，cookie是美式英語。

　　無論哪里：anywhere——anyplace

　　餅干：biscuit——cookie

　　支票：cheque——check

　　汽車：car——automobile

　　支票：cheque——check

　　汽車：car——automobile

　　目錄：catalogue——catalog

　　電梯： lift——elevator

　　行李： luggage —— baggage

　　郵寄：post——mail

　　郵遞員：postman——mailman

　　郵件：parcel——package

　　汽油：petrol——gas/gasoline

　　監獄：gaol/prison——jail

　　發瘋：mad——crazy

　　罐頭食品：tinned food——canned food

　　電影：film——movie

　　數學：maths——math

　　玉米：maize——corn

　　貨車：lorry——truck

　　褲子：trousers——pants

　　人行道：pavement——sidewalk

　　紙幣：note——bill

　　秋天：autumn——fall

　　地鐵：metro/underground tube——subway

　　公寓：flat——apartment

　　立交橋：overpass——flyover

　　時間表：timetable——schedule

　　短筒靴：boot——shoe

　　零：nought——zero

　　假期：holiday——vacation

　　病：ill——sick

　　商店：shop——store

　　鐵路：railway——railroad

　　長途電話：trunk call——long-distance call

　　手電：torch——flashlight

　　甜食：sweet——dessert

　　糖果：sweets——candy

　　無線電：wireless——radio

　　掛斷(電話)：ring off——hang up

　　學期：term——semester

　　孩子：child/children——kid/kids

　　輪胎：tyre——tire