專家剖析：英語專業考研的五條出路

    「育路教育網考試閱讀推薦」

    在龐大的考研（微博）隊伍中，大多考生是為了更好地就業、為了有更長遠的發展才決定考研的，現在大學中選擇英語專業的學生也不在少數，那么英語專業的學生考研之路在哪呢？現介紹英語專業考研出路有五條，具體如下。

    一，翻譯學。

    翻譯學不僅包括“翻譯學”方向，還有細化的口譯、筆譯、文學翻譯、同聲傳譯等很多方向。翻譯學對英語專業學生的功底要求比較高，在研究生學習過程中會有高強度的聽說讀寫譯等基本技能訓練，不同的學校差別也很大，一些辦學實力偏弱的學校主要強調翻譯史與翻譯理論，但一些重點學校特別是外語院校比較強調應用人才的培養，強調實踐能力。現在翻譯方向是報考人數比較多的方向之一，約30%的人準備報考翻譯專業。

    翻譯方向碩士生有三條發展道路可以選擇，1.聽說讀寫并重，擴大知識面，有選擇地學習教育、外事、外貿、科技翻譯、新聞出版、廣播影視、涉外企業、管理等方面的知識，向專門型應用型人才發展；2.提高個人專業能力，包括反應能力、變通能力、口語表達能力，向高級翻譯人才發展，主要是成為一些大型活動、會議的翻譯人才；3.個性化發展，不斷提高自己的中文表達能力和英語運用能力后，再精通某個特長領域，如文學、電影、時尚等，成為有一定底蘊的筆譯人才或從事教學科研工作。

    二，語言學。

    這里所說的語言學一般指英語語言學，從其分支來看，包括語用學研究、英語語法研究、句法學、語義學、語音學、音系學、形態學、修辭學等。語言學的研究同社會學、心理學等人文學科的結合并形成了社會語言學、心理語言學、人類學語言學、數理語言學；把語言學的理論引進到語言教學中又形成了對比語言學、認知語言學、語料庫語言學、應用語言學等。但如果想有更好的發展，考生需要做適當地調適和轉向。

    三，英美文化研究。

    英美文化研究主要研究英國、美國的傳統及現代文化，涉及文學、歷史、哲學、美學、藝術、宗教、社會學等領域。國內英語界對英美文化的研究主要集中在以下兩個方面：探討英美文化對于英語語言學習的關系；將體現在語言中的英美文化現象與中國文化現象進行對比與比較。換言之，英美文化研究主要是通過研究文化來理解語言和交際。

    四，文學。

    文學既包括英美文學，也包括比較文學與世界文學、文學翻譯等。英美文學專業包含很多理論問題，如作者生平、思想內容、寫作手法、文學流派、文學史發展的軌跡以及藝術特色等，進一步還有各個歷史階段的文學現象、本質和特征以及文學語言的基本概況、文藝批評思潮等，主要內容有英美文學史、英美小說、文藝理論等。文學方向就業在英語各方向里面情況中等，所以學習文學一定要真正具有濃厚的興趣和文學領悟能力。

    五，新興方向和特殊方向。

    近幾來，一些學校根據科研力量的狀況和學科發展的需要，開設了一些新的專業。比如雙語詞典研究、計算語言學、跨文化交際等，考生可以根據自身特點和興趣進行選擇。

    以上是有關英語專業學生考研出路的介紹，希望通過講解，讓2012的考研學生對自己的專業選擇有更多的認識，避免走彎路。