溫州大學(xué)《法語(yǔ)》2011年考研大綱

　考試科目：法語(yǔ)                      
　　科目代碼：  241                                   
　　本大綱為英語(yǔ)專業(yè)碩士研究生入學(xué)考試規(guī)定科目之一第二外語(yǔ)法語(yǔ)部分的考試大綱。本大綱參考英語(yǔ)專業(yè)本科生法語(yǔ)（第二外語(yǔ)）教學(xué)大綱所規(guī)定的有關(guān)要求制定。本大綱規(guī)定了英語(yǔ)專業(yè)碩士研究生入學(xué)考試筆試部分的要求、形式、內(nèi)容和計(jì)分。 
　　一、指導(dǎo)思想：客觀地檢測(cè)攻讀碩士學(xué)位人員的法語(yǔ)語(yǔ)言水平，以便完成碩士學(xué)位的學(xué)習(xí)任務(wù)。  
　　二、考試要求：要求考生具有一定的法語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)知識(shí)，一定的閱讀理解能力和初步的翻譯能力（法漢和漢法翻譯的能力）。  
　　總體要求如下： 
　　1．掌握3000個(gè)左右常用詞匯及詞組，能熟練運(yùn)用2000個(gè)單詞；能根據(jù)具體語(yǔ)境、句子結(jié)構(gòu)或上下文判斷一些非常用詞的詞義。 
　　2. 掌握主要的語(yǔ)法知識(shí)： 
　　1）基礎(chǔ)語(yǔ)法：定冠詞、不定冠詞、部分冠詞、省音、縮合、介詞的用法、否定句、主有形容詞、名詞及形容詞的性和數(shù)的構(gòu)成、重讀人稱代詞、直（間）接賓語(yǔ)人稱代詞、副代詞、代詞式動(dòng)詞、指示形容詞、命令式、直陳式現(xiàn)在時(shí)、復(fù)合過(guò)去時(shí)、比較近過(guò)去時(shí)、比較近將來(lái)時(shí)、關(guān)系代詞、關(guān)系從句。 
　　2）高級(jí)語(yǔ)法：形容詞副詞比較級(jí)比較高級(jí)、加減乘除及分?jǐn)?shù)百分比表達(dá)法、代詞的位置順序、不定式用法、簡(jiǎn)單將來(lái)時(shí)、先將來(lái)時(shí)、未完成過(guò)去時(shí)、簡(jiǎn)單過(guò)去時(shí)、條件式現(xiàn)在時(shí)、條件式過(guò)去時(shí)、愈過(guò)去時(shí)、先過(guò)去時(shí)，過(guò)去比較近過(guò)去時(shí)、過(guò)去比較近將來(lái)時(shí)，時(shí)態(tài)搭配、介詞及連詞用法、虛擬式現(xiàn)在時(shí)、虛擬式過(guò)去時(shí)、副動(dòng)詞、現(xiàn)在分詞、泛指代詞、泛指形容詞、主有代詞、復(fù)合過(guò)去分詞、復(fù)合關(guān)系代詞、連詞que的用法、絕對(duì)分詞從句等。 
　　3.具有較強(qiáng)的閱讀理解能力：把握主旨和大意；了解用以闡述主旨的事實(shí)和有關(guān)細(xì)節(jié)；根據(jù)材料所提供的信息進(jìn)行推理；領(lǐng)會(huì)材料作者的觀點(diǎn)和態(tài)度。 
　　4.具有一定的翻譯能力：正確理解法語(yǔ)原文，用漢語(yǔ)準(zhǔn)確表達(dá)原文所述內(nèi)容；根據(jù)漢語(yǔ)原文用法語(yǔ)正確表達(dá)相關(guān)內(nèi)容，一般要求：書寫規(guī)范，句子通順完整，用詞基本正確，無(wú)重大語(yǔ)法錯(cuò)誤。 
　　三、考試的內(nèi)容及分值 
　　1．詞匯結(jié)構(gòu)及語(yǔ)法知識(shí) 50分 
　　2．閱讀        30分 
　　3．翻譯        20分 
　　四、考試的題型及比例 
　　1．詞匯結(jié)構(gòu)及語(yǔ)法單項(xiàng)選擇   30% 
　　2．挑錯(cuò)（涉及短語(yǔ)、性數(shù)配合或結(jié)構(gòu)等）   10% 
　　3．完型填空       10% 
　　4．閱讀理解單項(xiàng)選擇     30% 
　　5．法譯漢         10% 
　　6．漢譯法         10% 
　　第一部分：選擇題（30分） 
　　旨在測(cè)試考生對(duì)語(yǔ)法基礎(chǔ)知識(shí)的掌握情況。測(cè)試的內(nèi)容主要包括詞組搭配，副詞、形容詞、介詞及冠詞的用法，動(dòng)詞變位，性數(shù)配合，語(yǔ)式，時(shí)態(tài)，關(guān)系從句和慣用語(yǔ)等。 
　　測(cè)試形式：（考試大）每題為一個(gè)法語(yǔ)句子，每句中有一處空白，并劃有橫線，句子后面給出三個(gè)或四個(gè)可供選擇的答案，將正確答案號(hào)碼寫在橫線處。共30 題，每題 1 分,共30分。
　　第二部分：挑錯(cuò)題（10） 
　　旨在測(cè)試考生在具體的語(yǔ)言環(huán)境下對(duì)基本詞匯和語(yǔ)法的理解判斷能力和運(yùn)用情況。 
　　測(cè)試形式：給出一篇短文，在每一個(gè)或兩個(gè)自然段中設(shè)置A、B、C、D四個(gè)畫線部分，其中有一處是錯(cuò)誤的，請(qǐng)選出，共5題，每題2分，共10分。 
　　第三部分：完型填空（10） 
　　旨在測(cè)試考生在具體的語(yǔ)言環(huán)境下對(duì)時(shí)態(tài)的理解和運(yùn)用情況（主要涉及未完成過(guò)去時(shí)，復(fù)合過(guò)去時(shí)，愈過(guò)去時(shí)，過(guò)去比較近將來(lái)時(shí)等，以及復(fù)合時(shí)態(tài)中的性數(shù)配合）。 
　　測(cè)試形式：給定一篇短文，在所需動(dòng)詞位置留一空白，并在括號(hào)中給出該動(dòng)詞的不定式形式，要求考生用該動(dòng)詞的適當(dāng)形式填空。共10個(gè)空，每空1分，共10分。 
　　第四部分：閱讀理解（30） 
　　旨在測(cè)試考生基本詞匯和基本語(yǔ)法的綜合運(yùn)用水平及基本的閱讀理解能力。閱讀材料可能涉及法國(guó)時(shí)政、社會(huì)、教育、經(jīng)濟(jì)、文化、科普及日常生活等內(nèi)容。體裁包括敘事，描述，新聞報(bào)道及議論等形式。 
　　測(cè)試形式：該部分有三篇文章，內(nèi)容豐富，由淺入深。文章短小。每篇文章下面設(shè)有若干個(gè)問(wèn)題，要求考生根據(jù)文章的內(nèi)容和問(wèn)題要求，在所給答案中選出正確答案。此部分共有十五題，每題兩分，共計(jì) 30 分。 
　　第五部分：漢法互譯（20） 
　　本題是對(duì)考生綜合運(yùn)用語(yǔ)言能力的考察，要求考生運(yùn)用所掌握的各種語(yǔ)言知識(shí)和技能進(jìn)行翻譯。 
　　測(cè)試形式：法譯漢為一篇短文，共 10 分 , 要求基本表達(dá)原文意思，根據(jù)翻譯質(zhì)量酌情給分；漢譯法為兩個(gè)句子，每個(gè)句子 5 分，共 10 分。要求句子基本通順，合乎語(yǔ)法規(guī)則。根據(jù)翻譯的準(zhǔn)確度給分。 
　　五、考試形式及時(shí)間 
　　“二外法語(yǔ)”考試的形式為筆試，考試分值為100分，考試時(shí)間為3小時(shí)。 
　　六、主要參考書目 
　　1.依據(jù)教材： 《大學(xué)法語(yǔ)簡(jiǎn)明教程》，薛建成，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2004 
　　2.其他參考書：《新大學(xué)法語(yǔ)》第3、4冊(cè)，李志清，北京：高等教育出版社，2003年