西北工業(yè)大學(xué)2011年《德語(yǔ)綜合考試》考研大綱

題號(hào)：877
　　《綜合知識(shí)考試》（德語(yǔ)）考試大綱

　　一、考試內(nèi)容：
　　“綜合知識(shí)考試”旨在測(cè)試學(xué)生對(duì)德語(yǔ)國(guó)家的歷史、國(guó)情知識(shí)，語(yǔ)言學(xué)和德語(yǔ)文學(xué)以及翻譯理論及實(shí)踐方面的基礎(chǔ)知識(shí)了解和掌握的程度。 其考試項(xiàng)目和各項(xiàng)分值如下：
　　考試題型：
　　1． 選擇題  30分
　　2． 判斷題  20分
　　3． 德譯漢  40分
　　4． 漢譯德  40分
　　5． 語(yǔ)言學(xué)和文學(xué)術(shù)語(yǔ)翻譯 20 分
　　二、參考書(shū)目：
　　1． Tatsachen ueber Deutschland，比較新版
　　2． Buenting, Karl-Dieter: Einfuehrung in die Linguistik, 1987
　　3． Wurst, Karl-Heinz: Geschichte der deutschen Literatur/《德國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史》，外研社，1998
　　4． 王京平：《德語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)教程》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2003年
　　5． 陳杭柱：《德語(yǔ)簡(jiǎn)史》（Geschichte der deutschen Sprache）外研社
　　6． 楊蔭思：《戰(zhàn)后德國(guó)簡(jiǎn)史》外研社
　　7． 高中莆等：《20世紀(jì)德國(guó)文學(xué)史》青島出版社
　　8．張建琪：《德漢翻譯基礎(chǔ)教程》外研社
　　9．錢(qián)文彩：《漢譯德理論與實(shí)踐》外研社