高二語文：《李商隱詩兩首》難解句子
2016-12-23 02:46:26
來源：查字典語文網
1、莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。
直譯為：我曾像莊周夢蝶一樣，沉迷在美好的境界中，最終只能像望帝那樣，把自己的愛心托付給杜鵑。
解釋為：“莊生曉夢迷蝴蝶”語出《莊子·齊物論》，“昔者莊周夢為蝴蝶，栩栩然蝴蝶也。……俄而覺，則節蓫蓫然周也。不知周之夢為蝴蝶與?蝴蝶之夢與周與?”望帝：傳說中的古代蜀帝，名杜宇，死后其魂化為杜鵑，又名子規，啼聲甚哀。
這里用兩個典故表現人生如夢的惆悵及往事難覓的感傷。
2、滄海月明珠有淚，藍田玉暖玉生煙。
直譯為：我的眼淚止不住地流著，如月明滄海有淚成珠，過去生活的圖景如同藍田玉山上的縷縷玉煙，依稀可見。
解釋為：“滄海月明珠有淚”句化用南海鮫人的故事。《博物志》云：“南海外有鮫人，水居如魚，不廢績織，其眼泣則能出珠。”藍田：據《長安志》記載：“藍田山在長安縣東南三十里，其山產玉，又名玉山。”
這兩句同樣意旨難明，但都表達一種感傷情思。
(責任編輯：楊旭杰)
分享“高二語文：《李商隱詩兩首》難解句子”到：
相關文章推薦
