2013年高考語文考場上快速讀懂文言文的技巧(6)

    六是善于補、刪、抄、換、調、并、擴、通。所謂“補”就是“補充”。因為文言文有如詩歌一般，是非常凝練的一種文體，解讀或翻譯的時候，一定要把那些省略的成分給補出來，才通順，否則是非常別扭的不通的。所謂“刪”，就是“刪去”。文言文里什么東西要刪去呢？當然是那些沒有實際意思的文言虛詞。比如發語詞“夫”，一般就不翻譯，可刪去不管。再如一些表示語氣的結尾虛詞“之、夫、者、也、與、焉、哉”等等，翻譯時都可以刪去。所謂“抄”，就是“照抄、照錄”。文言文里有很多內容是可以“照抄、照錄”的。具體說來，人名、地名、官名、爵名、年月日、謚號、雅號、廟號等等，都完全可以照錄不譯。所謂“換”，就是“變換”。是把古今義有變化的，一律變換為現代漢語的詞、句。所謂“并”，就是“合并”。

    對于一些鋪陳和互文的句子，都可以進行合并，就像數學里的合并同類項一樣。所謂“調”，就是“調整”。就是對于特殊句式或倒裝句式進行調整，使之符合現代漢語的句式。文言文里有很多狀語后置句、定語后置句、賓語前置句、主謂倒裝句，這些都屬于特殊句式或倒裝句式，都需要進行調整。所謂“擴”，就是“擴大、擴充”。就是對于精約的詞句進行擴充。所謂“通”，就是“貫通”。 當然就是把一些意思不太連貫的詞語、句子進行連通，使之意思順暢。

     編輯推薦：

     十大航空院校全國招生 入學簽訂就業簽約，拿正規畢業證

     空哥、空姐、飛行員   限額招生 初高中畢生 均可報名

      免費申請郵寄招生簡章

     報名咨詢電話：010-51291357     51291557

　　(責任編輯：王錚)

　　特別說明：由于各省份高考政策等信息的不斷調整與變化，育路高考網所提供的所有考試信息僅供考生及家長參考，敬請考生及家長以權威部門公布的正式信息為準。