2013高考熱門專業(yè)解讀:文科熱門—英語專業(yè)(2)

2013-04-09 13:35:38 來源：育路高考網(wǎng)

　　尋求自己的“市場(chǎng)份額”

　　近年來，我國的人才市場(chǎng)發(fā)展迅速、信息量龐大。英語專業(yè)的畢業(yè)生前途在哪里？怎樣找到自己的市場(chǎng)，尋求自己的“市場(chǎng)份額”呢？以外資企業(yè)為例，外資企業(yè)一直是英語專業(yè)畢業(yè)生的主要就業(yè)領(lǐng)域，但隨著畢業(yè)生人數(shù)逐年增多，外資企業(yè)對(duì)畢業(yè)生的要求也不斷提高。那些熟悉中外文化，同時(shí)掌握金融、法律、計(jì)算機(jī)、外貿(mào)、通信等應(yīng)用技術(shù)的畢業(yè)生，就業(yè)更具有優(yōu)勢(shì)。

　　從另一個(gè)角度講，英語專業(yè)畢業(yè)生幾乎可以進(jìn)入任何行業(yè)，但是這種進(jìn)入是有條件的，光會(huì)語言還不夠，最好把英語跟某個(gè)專業(yè)融會(huì)貫通，用個(gè)公示比喻就是“英語+專業(yè)=實(shí)力”。目前，很多高校的英語專業(yè)中都加強(qiáng)了專業(yè)特色的學(xué)習(xí)方向。比如英語與管理結(jié)合、英語和外貿(mào)結(jié)合、英語與工程類結(jié)合、英語與法律結(jié)合、英語與出版、廣告結(jié)合等。總之，要明確目標(biāo)，對(duì)自己的發(fā)展前景有個(gè)大致的范圍界定，選擇一個(gè)專業(yè)方向，積累更多的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，才能在就業(yè)時(shí)更具有競(jìng)爭(zhēng)力。

　　這里要說一下，英語專業(yè)的另一個(gè)主要從業(yè)領(lǐng)域——翻譯行業(yè)，專業(yè)翻譯主要分為口譯、文字翻譯兩大方向。其中，集會(huì)口譯在各類口譯中處于市場(chǎng)的高端。很多考生和家長(zhǎng)都關(guān)心同聲傳譯，同聲傳譯是翻譯行業(yè)的最高級(jí)別，由于收入豐厚而被很多人戲稱為“金領(lǐng)”。同聲傳譯主要應(yīng)用于國際集會(huì)、外交外事、接見會(huì)面、商務(wù)活動(dòng)、新聞傳媒、國際仲裁等范疇。一名優(yōu)秀的同譯人才，收入是相當(dāng)可觀的，有業(yè)內(nèi)人士稱，平均每星期做兩次同聲翻譯，一年下來賺個(gè)四五十萬元沒問題。但是，同傳并非人人能做，它對(duì)人員的素質(zhì)要求非常高。

　　目前各高校還沒有把同聲傳譯作為本科專業(yè)，放在招生專業(yè)目錄中，一般只在研究生階段開設(shè)。國內(nèi)僅有北京外國語大學(xué)髙翻學(xué)院、上海外國語大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院、大連外國語學(xué)院、廈門大學(xué)等等為數(shù)不多的高校開設(shè)。

　　(責(zé)任編輯：盧雁明)