商務(wù)訪問和談判是商務(wù)活動的一項重要內(nèi)容，為使訪問能夠順利、成功，在成行之前都需通過信函作細致的旅行和訪問安排。主要的信函包括：
1. 提出訪問建議
2. 邀請訪問
3. 組織訪問團組，提供名單及有關(guān)資料
4. 正式邀請函
5. 訪問日程安排
6. 答謝信
(Example)
1.
Dear Darryl Auden,
We are glad to hear through the British Embassy that you would like to bring a trade delegation to China in March on a study tour of three weeks.
It will be a great pleasure for our company to act as sponsors for your delegation. We will act in cooperation with all the organizations you wish to meet in arranging your program and will try our best to ensure that your visit will be a rewarding one.
We suggest your delegation arrive on Monday, 6th March. Your program could be designed to cover 3 weeks. If this period is not convenient to you, please inform me the soonest of the date on which you prefer to arrive that we can make necessary alternative arrangements on this date.
Please furnish us with all the passport details of your delegation member so that we can send you a formal inviation for your visa purpose.
We look forward to the pleasure of welcoming you here.
Yours faithfully,
***
2.
Gentlemen:
We have the pleasure to announce that our Import Manager, Mr. Walten wishes to visit your country in April this year in order to establish firm business relations with manufacturers of Household Commodities for importation to the United States. We should be grateful, therefore, if you would furnish us with an invitation to the Guangzhou Fair.
Very truly yours,
***
3.
Dear Mr. Johns,
It was with great pleasure that I learned of your intention to visit China early in May. I look forward to welcoming you to my country and discuss with you our latest developments in oil products trading.
Yours sincerely,
***
4.
Dear Sirs,
We are sending you a revised list of the members of our President's delegation, in protocol order.
We wish to advise you that Mr. Bakker, manager of our Export Promotion Department, has been added to the delegation.
Thank you and best regards.
Truly yours,
***
5.
Dear Mr. Tay,
Back now in my own country I wish to thank you sincerely for your hospitality extended to me during my stay in Singapore. The opportunity to meet you and your colleagues is something I had long looded forward to, and I can only hope now that one day I may be able to receive you here.
I thank you once again.
Sincerely yours,
*** |
